Перевод текста песни Libby - Carly Simon

Libby (оригинал)

If all our flights are grounded
Libby, we’ll go to Paris
Dance along the boulevards
And have no one to embarrass
Puttin' on the Ritz in style
With an Arab and an Heiress
Libby, we’ll fly anyway, heyyyy
And leave behind our blues
Half sung melodies
We’ll trade them all in
For a Paris breeze
Libby we’ll fly
See how dark the circles grow
In a town that has no light
So many eyes just staring out
Into the bloodshot night
And Libby, I hate to see you cry
And I want to share it all with you
And if it brings us to our knees
We’ll trade it all in for a Paris breeze
Libby we’ll fly
They say it don’t come easy
And they say that love is blind
If you’re afraid to be close
Then love is hard to find
And if you spend too much time winning love
There’s no time to be kind
And Libby I’m guilty of your crimes
I’m just another passenger
Traveling on these crazy high seas
Very likely be the same
In a Paris breeze
Libby we’ll fly
If all our flights are grounded
Libby we’ll go to Paris
And wish we were back home again
Or sailing on the ocean
Just a window and a drink
To set our dreams in motion
But Libby, we’ll fly anyway, heyyyy
And leave our blues
Half sung melodies
Trade them in for a Paris breeze
Libby we’ll fly

Либби (перевод)

Если все наши рейсы будут приостановлены
Либби, мы поедем в Париж
Танцевать по бульварам
И некого смущать
Наденьте Ritz стильно
С арабом и наследницей
Либби, мы все равно полетим, эй
И оставить позади наш блюз
Наполовину спетые мелодии
Мы обменяем их всех
Для парижского бриза
Либби, мы полетим
Посмотрите, как темнеют круги
В городе, где нет света
Так много глаз просто смотрят
В кровавую ночь
И Либби, я ненавижу видеть, как ты плачешь
И я хочу поделиться всем этим с вами
И если это поставит нас на колени
Мы обменяем все это на парижский ветерок
Либби, мы полетим
Говорят, это нелегко
И говорят, что любовь слепа
Если вы боитесь быть рядом
Тогда любовь трудно найти
И если вы тратите слишком много времени на завоевание любви
Нет времени быть добрым
И Либби, я виновен в твоих преступлениях
Я просто еще один пассажир
Путешествие по этим сумасшедшим открытым морям
Очень вероятно, что то же самое
На парижском ветру
Либби, мы полетим
Если все наши рейсы будут приостановлены
Либби, мы поедем в Париж
И жаль, что мы снова не вернулись домой
Или плыть по океану
Просто окно и напиток
Чтобы привести наши мечты в движение
Но Либби, мы все равно полетим, эй
И оставить наш блюз
Наполовину спетые мелодии
Обменяйте их на парижский ветерок
Либби, мы полетим