Перевод текста песни Jesse - Carly Simon

Jesse (оригинал)

Oh mother, say a prayer for me Jesse’s back in town, it won’t be easy
Don’t let him near me Don’t let him touch me Don’t let him please me
(Chorus)
Jesse, I won’t cut fresh flowers for you
Jesse, I won’t make the wine cold for you
Jesse, I won’t change the sheets for you
I won’t put on cologne
I won’t sit by the phone for you
Annie, keep reminding me That he cut out my heart like a paper doll
Sally, tell me once again
How he set me up just to see me fall
Chorus
Jesse, quick come here
I won’t tell a soul
Not even myself
Jesse, that you’ve come back to me My friends will all say «She's gone again'
But how can anyone know what you are to me That I’m in heave again because you’ve come back to me — Oh Jessie!
Jesse, I’ll always cut fresh flowers for you
Jesse, I’ll always make the wine cold for you
Jesse, I can easily change my mind about you
And put on cologne
And sit by the phone for you
Jesse, let’s open the wine
And drink to the heart
Which has a will of it’s own
My friends, let’s comfort them
They’re feeling bad
They think I’ve sunk so low
Jesse, I’ll always cut fresh flowers for you
Jesse, I’ll always make the wine cold for you
Jesse, I will change the sheets for you
Put on cologne
And I will wait by the phone for you — Oh Jesse!

Джесси (перевод)

О, мама, помолись за меня, Джесси вернулся в город, это будет нелегко
Не позволяй ему приближаться ко мне Не позволяй ему прикасаться ко мне Не позволяй ему нравиться мне
(Хор)
Джесси, я не буду срезать для тебя свежие цветы
Джесси, я не буду остужать для тебя вино
Джесси, я не буду менять простыни для тебя
я не буду наносить одеколон
Я не буду сидеть у телефона ради тебя
Энни, напоминай мне, что он вырезал мое сердце, как бумажную куклу.
Салли, скажи мне еще раз
Как он подставил меня, чтобы увидеть, как я падаю
хор
Джесси, быстро иди сюда
Я не скажу ни души
Даже не я
Джесси, что ты вернулся ко мне Мои друзья все скажут: «Она снова ушла»
Но как кто-нибудь может знать, что ты для меня значишь, Что я снова в ярости, потому что ты вернулась ко мне — О Джесси!
Джесси, я всегда срежу для тебя свежие цветы
Джесси, я всегда остужу для тебя вино.
Джесси, я могу легко изменить свое мнение о тебе
И наденьте одеколон
И сидеть у телефона для вас
Джесси, давай откроем вино
И пить от души
У которого есть собственная воля
Друзья мои, давайте утешим их
Они плохо себя чувствуют
Они думают, что я пал так низко
Джесси, я всегда срежу для тебя свежие цветы
Джесси, я всегда остужу для тебя вино.
Джесси, я поменяю для тебя простыни
Нанесите одеколон
А я буду ждать тебя у телефона — О, Джесси!