Перевод текста песни In My Dreams - Carly Simon

In My Dreams (оригинал)

The only place I hang my hat is in my dreams
The only time I feel at home is in my dreams
The only place I’m not alone is in my dreams
The only place I recognize is in my dreams
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
Sometime I’ll only dream and I’m not scared of that
I’ll move through farther galaxies, wear other hats
Trip on a wink, an inkling of a shadow fill
An eclipse in less than half a blink
Where you love me still
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
As slow as time will let me go
Let me go… let me go

В Моих Снах (перевод)

Единственное место, где я вешаю шляпу, это мои сны
Единственный раз, когда я чувствую себя как дома, это во сне
Единственное место, где я не один, – мои сны.
Единственное место, которое я узнаю, это мои сны
Это единственное место, которое я знаю
Блуждать взад и вперед
я двигаюсь и иду
Так медленно, как время отпустит меня
Когда-нибудь я буду только мечтать, и я не боюсь этого
Я буду двигаться через далекие галактики, носить другие шляпы
Поездка на мгновение, намек на теневую заливку
Затмение менее чем за половину мгновения
Где ты все еще любишь меня
Это единственное место, которое я знаю
Блуждать взад и вперед
я двигаюсь и иду
Так медленно, как время отпустит меня
Это единственное место, которое я знаю
Блуждать взад и вперед
я двигаюсь и иду
Так медленно, как время отпустит меня
Так медленно, как время отпустит меня
Отпусти меня… отпусти меня