Перевод текста песни I'm Really the Kind - Carly Simon

I'm Really the Kind (оригинал)

I´m really the kind to dazzle and twirl
Have tantrums like silver slanting rain
Walk up to strangers
Parade with my pride
And stride like a lion up
A mad mountainside
So steep, so lovely
Don´t think about the fall
Then suddenly, no warning
No nothing, I’m small
I´m small
Smaller than anyone, smaller than you
You see, I´m really the kind
To cower in the corner
And pray that some guy
Will have a kind word to say
Then be tiny in his arms
And be stroked to my heart
And coaxed and caressed
And combed and undressed
Then finally I´ll trust him
Abandon it all
Then suddenly, no warning
No nothing, I’m too tall
I´m tall, taller than anyone
Taller than boys
I´m tall, taller than anyone
Taller than you
The pendulum swings both ways
And I lose my equilibrium
I swing so fast inside it’s motion
That I become the hum
I become the hum
You see I´m really the kind
To walk the avenues
And criticize the mannequins
And ogle the jewels
Justify spending the cash
I don´t have
Break resolutions
With a naughty little laugh
I´m nothing unless
I´m the belle of the ball
And then suddenly
No warning, no nothing
I´ve got it all, I see it all
I have it all, I have it all
It is, it is, it is, it is
It is, my soul, my soul

Я Действительно Такая (перевод)

Я действительно из тех, кто ослепляет и кружит
Имейте истерики, как серебряный косой дождь
Подходите к незнакомцам
Парад с моей гордостью
И шагай, как лев.
Безумный склон горы
Такой крутой, такой прекрасный
Не думай об падении
И вдруг без предупреждения
Ничего, я маленький
Я маленький
Меньше всех, меньше тебя
Видишь ли, я действительно такой
Забиться в угол
И молитесь, чтобы какой-нибудь парень
Скажет доброе слово
Тогда будь крошечным в его объятиях
И погладьте мое сердце
И уговаривал и ласкал
И причесался и разделся
Тогда, наконец, я доверюсь ему
Бросить все это
И вдруг без предупреждения
Ничего, я слишком высокий
Я высокий, выше всех
Выше мальчиков
Я высокий, выше всех
Выше тебя
Маятник качается в обе стороны
И я теряю равновесие
Я так быстро качаюсь внутри его движения
Что я становлюсь гулом
я становлюсь гулом
Вы видите, что я действительно добрый
Прогуляться по проспектам
И критиковать манекены
И глазеть на драгоценности
Оправдать трату денег
у меня нет
Сломать резолюции
С озорным смехом
Я ничто, если
Я красавица бала
И вдруг
Ни предупреждения, ничего
У меня есть все, я все вижу
У меня есть все, у меня есть все
Это, это, это, это
Это моя душа, моя душа