Перевод текста песни I Forget - Carly Simon

I Forget (оригинал)

All my doctors and friends
Have concocted these theories
Weary of seeing me day after day
On the edge of my bed
Leery of living
My laughter on hold
My sadness on stay
And it’s been this way for quite a while
Yes, I forget how to smile
I’d like to rely on my old game and yet
Even that I forget
It’s not there, I regret
Couldn’t get up today
I pretended a fever
Any excuse but the truth will do
I don’t lie very well
No I’m not a deceiver
But I can’t bring myself to admit that I’m blue
And it’s been this way
For quite a while
Yes, I forget how to smile
I’d like to rely on my old game and yet
Even that I forget
It’s not there, I regret
The clock and the calendar
Both an assault
Time goes so slow
It must be my fault
I act like I’m okay
When I’m not okay at all
I forget what to do
I forget what it all means
Don’t remember if love ever really felt good
I forget to be here
And not in-between
I’d put on a good show
If only I could
And it’s been this way for quite a while
Yes, I forget how to smile
I’d like to rely on my old game and yet
Even that I forget
It’s not there, I regret
I forget

Я Забыл (перевод)

Все мои врачи и друзья
Придумали эти теории
Устал видеть меня день за днем
На краю моей кровати
Осторожно жить
Мой смех приостановлен
Моя печаль о пребывании
И так уже давно
Да, я забываю, как улыбаться
Я хотел бы положиться на свою старую игру, и все же
Даже то, что я забываю
Это не там, я сожалею
Сегодня не мог встать
Я притворился лихорадкой
Подойдет любое оправдание, кроме правды.
я не очень хорошо вру
Нет, я не обманщик
Но я не могу заставить себя признать, что я синий
И это было так
Некоторое время
Да, я забываю, как улыбаться
Я хотел бы положиться на свою старую игру, и все же
Даже то, что я забываю
Это не там, я сожалею
Часы и календарь
Нападение
Время идет так медленно
Это должна быть моя вина
Я веду себя так, как будто я в порядке
Когда я совсем не в порядке
Я забыл, что делать
Я забываю, что все это значит
Не помните, была ли любовь когда-либо действительно приятной
я забываю быть здесь
И не между
Я бы устроил хорошее шоу
Если бы я только мог
И так уже давно
Да, я забываю, как улыбаться
Я хотел бы положиться на свою старую игру, и все же
Даже то, что я забываю
Это не там, я сожалею
Я забыл