Перевод текста песни Halfway 'Round The World - Carly Simon

Halfway 'Round The World (оригинал)

Thank you for informing me That I’ve been banned from Canada
It comes as no suprise to me Since last week it was Africa
Since you’ve been ambassador
There’s trouble at the border
La la la la la la la Halfway 'round the world
It’s amusing still it makes me wince
Your face is like a scimitar
When accidentally eye to eye
You shoot a look of vinegar
What could I have done to you
To mkae you act the way you do La la la la la la la Halfway 'round the world
For whatever reason
You would keep me Halfway 'round the world
I believe it’s like some kind of compliment
I must be quite a girl
Quite a girl
La la la la la la la Halfway 'round the world
Once upon a time you swore you’d love me
'Til the end of the world
Now, nowhere is far enough away for you
I must be quite a girl
Quite a girl…
La la la la la la la Halfway 'round the world

На Полпути Вокруг Света (перевод)

Спасибо, что сообщили мне, что мне запретили въезд в Канаду.
Для меня это неудивительно, так как на прошлой неделе это была Африка.
Поскольку вы были послом
Проблемы на границе
Ла ла ла ла ла ла ла на полпути вокруг света
Это забавно до сих пор заставляет меня вздрагивать
Ваше лицо похоже на ятаган
Когда случайно с глазу на глаз
Вы стреляете взглядом уксуса
Что я мог сделать для вас
Чтобы ты вел себя так, как ты, Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла "на полпути по всему миру"
Для любой причины
Ты бы держал меня на полпути по всему миру
Я думаю, это как комплимент
Я, должно быть, совсем девочка
Довольно девушка
Ла ла ла ла ла ла ла на полпути вокруг света
Когда-то ты поклялся, что будешь любить меня
«До конца света
Теперь нигде нет достаточно далеко для вас
Я, должно быть, совсем девочка
Совсем девочка…
Ла ла ла ла ла ла ла на полпути вокруг света