Перевод текста песни Half a Chance - Carly Simon

Half a Chance (оригинал)

You said we’d light the firmament
You said our love was permanent
You said we’d stick through thick and thin
Through up and down, through lose and win
But comes the first sign of stormy weather
You’re packin' your bags in the trance
But you gotta give
(Chorus)
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance
You can’t pretend it’s Camelot
Then start to run when things get hot
When love explodes there’s always heat
There’s always bitter with the sweet
There’s always times when your legs feel broken
But you still don’t drop out of the dance
You gotta give
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance

Полшанса (перевод)

Вы сказали, что мы зажжем небосвод
Ты сказал, что наша любовь постоянна
Вы сказали, что мы будем придерживаться толстого и тонкого
Через взлеты и падения, через проигрыши и победы
Но приходит первый признак штормовой погоды
Вы пакуете свои сумки в трансе
Но ты должен дать
(Хор)
Половина шанса
Половина шанса
Половина шанса
К нашему роману
Вы не можете притворяться, что это Камелот
Затем начинайте бежать, когда становится жарко
Когда любовь взрывается, всегда есть жар
Горькое всегда со сладким
Всегда бывают моменты, когда ваши ноги чувствуют себя сломанными
Но ты все равно не выпадаешь из танца
ты должен дать
Половина шанса
Половина шанса
Половина шанса
К нашему роману