Перевод текста песни Cow Town - Carly Simon

Cow Town (оригинал)

Donald Swan, he was a millionaire
From a Texas oil family
But he still worked hard and believed in God
He was a man of integrity
He went to France on business
Met a woman there named Simone
She saw love in the eyes of the American guy
And she didn’t like to be alone
Now it’s a cow town
It’s a cow town
For Simone Swann
Living on the Buffalo Bayou
She packed up all her perfume
For the gusty pioneer
On a carefree note he said, «Forget your coat
There’s a chill about every ten years»
So they flew hand in hand to Houston
Home of Exxon, Gulf and Shell
He said we have an income bigger than France
We all think that’s swell
He loved her French accent
And her knowledge of the arts
And she, for one, had always fancied
Having a millionaire sweetheart
So they got married up in Dripping Springs
Flew her Mama in from Cannes
She said: «What kind of romance could make
My baby leave France
Donald must be some kind of Don Juan»
Now she thinks about France and the nightlife there
And it’s cafes and bistros
Donald, a hard working, simple man
Likes to see the livestock shows
And when he’s not off on business
He’s off checkin' out cows and pigs
And she gets weary on a twelve mile prairie
Starin' at the drilling rigs
Now it’s a cow town
It’s a cow town
For Simone Swann
Living on the Buffalo Bayou

Коровий город (перевод)

Дональд Свон, он был миллионером
Из техасской нефтяной семьи
Но он по-прежнему много работал и верил в Бога
Он был честным человеком
Он уехал во Францию ​​по делам
Встретил там женщину по имени Симона
Она увидела любовь в глазах американского парня
И она не любила быть одна
Теперь это коровий город
Это коровий город
Для Симоны Суонн
Жизнь на Байу Баффало
Она упаковала все свои духи
Для порывистого пионера
В беззаботной записке он сказал: «Забудь пальто
Примерно раз в десять лет бывает похолодание»
Так что они полетели рука об руку в Хьюстон
Дом Exxon, Gulf и Shell
Он сказал, что у нас доход больше, чем во Франции.
Мы все думаем, что это здорово
Ему нравился ее французский акцент
И ее знание искусства
А она, например, всегда мечтала
Иметь возлюбленную-миллионершу
Итак, они поженились в Дриппинг-Спрингс.
Прилетела с мамой из Канн
Она сказала: «Какой роман может сделать
Мой ребенок уезжает из Франции
Дональд должен быть каким-то Дон Жуаном»
Теперь она думает о Франции и ночной жизни там
И это кафе и бистро
Дональд, трудолюбивый, простой человек
Любит смотреть выставки домашнего скота
И когда он не по делам
Он не проверяет коров и свиней
И она устает в двенадцатимильной прерии
Старин на буровых установках
Теперь это коровий город
Это коровий город
Для Симоны Суонн
Жизнь на Байу Баффало