Перевод текста песни Coming to Get You - Carly Simon

Coming to Get You (оригинал)

Last night you called me from Arkansas
So that’s where you are!
I’m coming to get you, let there be no mistaking
So they think they can take you away from your ma —
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
They expect me to go before a judge and stand there shaking
While my heart is breaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
Oh I’m gonna get a judge who is a lady
I’m comin' to get you, let there be no mistaking
Maybe she knows about having a baby.
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking

Иду за Тобой (перевод)

Прошлой ночью ты позвонил мне из Арканзаса
Так вот где вы находитесь!
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Значит, они думают, что могут забрать тебя у твоей мамы —
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Свекровь, тесть
Любовники и адвокаты в Арканзасе
Издал закон;
Сказал, что я сумасшедший
Сумасшедший и ленивый
Они ожидают, что я предстану перед судьей и буду стоять там, трясясь
Пока мое сердце разбивается
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Свекровь, тесть
Любовники и адвокаты в Арканзасе
Издал закон;
Сказал, что я сумасшедший
Сумасшедший и ленивый
О, я найду судью, который будет леди
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Может, она знает о ребенке.
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки
Я иду за тобой, пусть не будет ошибки