Перевод текста песни Big Dumb Guy - Carly Simon

Big Dumb Guy (оригинал)

So many tech-heads Recent invasion
I stretch out my long legs And I kick away the mouse pad, baby Amazon, eBay,
Oracle, he say He promise a freebee
But he’s such a pokey little guy Wait, I hear big footsteps
Thud, thumping out of the past That big dumb guy is here at last That big dumb
guy is here at last Cyberman lights up
But mostly he floppy Computer man crashes He’s so humpty dumpty,
baby Now he tries this experiment Though he knows it’s so low-tech He tries
patting his forehead While he’s rub, rub, rubbing my stomach, baby But he can’t
do it, can he?
No, no he can’t do that at all But wait, I hear big footsteps
Thud, thumbing out of the past Sure enough, that big dumb guy Is here at last
That big dumb guy is here at last
Big papa bear Maybe you can remember It wasn’t that long ago When you dialed a
number
You got a living, breathing human being On the telephone
Don’t want nothing to do
But just study the skin on your face I want to look up at the sky And watch the
sunset With someone like you
Wait, I hear big footsteps
Thud, thumbing out of the past
That big dumb guy is here at last
That big dumb guy is here at last
That big dumb guy is here, he’s here
In fact he’s brought his
Big raccoon coat with him
And he doesn’t even know it’s
Politically incorrect
That big dumb guy is here at last
I see him now walking torward me
Let’s get it on with your big bad self
Get it on babe, Get it on babe
Get it on babe, Get it on babe
That big dumb guy is here at last
Big, big, big, big, big
Big dumb guy
Oh, ha — smartest guy
I ever knew yeah
Kiss me, kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me now
If feels so good
I don’t want to have to go into those chat rooms anymore
I don’t want to see that pinwheel go round
And around and around
Every time I try to open any window
Hold me, you big dumb guy
You smart guy

Большой Тупой Парень (перевод)

Так много технарей Недавнее вторжение
Я вытягиваю свои длинные ноги И отбрасываю коврик для мыши, малышка Амазонка, eBay,
Оракул, он говорит, что обещает халяву
Но он такой жалкий малый Подожди, я слышу большие шаги
Стук из прошлого Этот большой тупица наконец-то здесь Этот большой тупица
парень здесь, наконец, Кибермен загорается
Но в основном он гибкий Компьютерщик ломается Он такой шалтай-болтай,
детка, теперь он пробует этот эксперимент, хотя он знает, что это так низкотехнологично, он пытается
похлопывая его по лбу, пока он трется, трется, трет мой живот, детка, но он не может
сделать это, может ли он?
Нет, нет, он не может этого сделать, но подождите, я слышу большие шаги
Стук, листая прошлое Конечно же, этот большой тупой парень наконец-то здесь
Этот большой тупой парень наконец-то здесь
Большой папа-медведь Может быть, ты помнишь Это было не так давно Когда ты набрал
количество
У вас есть живой, дышащий человек по телефону
Не хочу ничего делать
Но просто изучите кожу на вашем лице, я хочу смотреть на небо и смотреть на
закат С кем-то вроде тебя
Подожди, я слышу большие шаги
Стук, листая из прошлого
Этот большой тупой парень наконец-то здесь
Этот большой тупой парень наконец-то здесь
Этот большой тупой парень здесь, он здесь
На самом деле он принес свой
Большая енотовая шуба с ним
И он даже не знает, что это
Политически некорректно
Этот большой тупой парень наконец-то здесь
Я вижу, как он сейчас идет ко мне
Давай займемся своим большим плохим «я».
Получите это, детка, Получите это, детка
Получите это, детка, Получите это, детка
Этот большой тупой парень наконец-то здесь
Большой, большой, большой, большой, большой
Большой тупой парень
О, ха — самый умный парень
Я когда-либо знал, да
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Поцелуй меня, поцелуй меня сейчас
Если тебе так хорошо
Я больше не хочу заходить в эти чаты
Я не хочу, чтобы эта вертушка вращалась
И вокруг и вокруг
Каждый раз, когда я пытаюсь открыть любое окно
Держи меня, ты большой тупой парень
Ты умный парень