Перевод текста песни Attitude Dancing - Carly Simon

Attitude Dancing (оригинал)

There’s a new kind of dancing
That’s gonna be the rage
You just leave yourself behind
Like an actor on a stage
Cop a different pose
From the pose you’re in
Shine a different attitude
From underneath your skin
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Any attitude is the proper attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid to change your attitude
Attitude dancing
Free up your spirit with a new attitude
It don’t even matter
If you stretch or shake
And it don’t really matter
What moves your body makes
And it don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
That’s your attitude
Your attitude, attitude dancing
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Learn to move in another attitude
Attitude dancing
Find the groove in a new attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid of a new attitude
It don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
Is your attitude
Your attitude, attitude dancing
Strut around the floor in a new attitude
Do the locomotion in a new attitude
Do the mashed potato in a new attitude
Do the hully gully in a new attitude
Find a role you like
Capture it and freeze
Then turn it around
A hundred and eighty degrees
Or if you’re at a loss
Observe some natural dude
And turn into a mirror of his attitude
Attitude, attitude, attitude
Dancing

Позиционные Танцы (перевод)

Есть новый вид танцев
Это будет ярость
Ты просто оставляешь себя позади
Как актер на сцене
Коп в другой позе
Из позы, в которой вы находитесь
Сияйте другим отношением
Из-под твоей кожи
Отношение танцы
Расхаживайте по полу в другой одежде
Отношение танцы
Любое отношение – правильное отношение
Отношение танцы
Не бойтесь изменить свое отношение
Отношение танцы
Освободите свой дух с новым отношением
Это даже не имеет значения
Если вы потянетесь или встряхнетесь
И это не имеет большого значения
Какие движения делает ваше тело
И это не имеет большого значения
Какие шаги вы решите выполнить
Важно только одно:
Это ваше отношение
Ваше отношение, отношение танцы
Отношение танцы
Расхаживайте по полу в другой одежде
Отношение танцы
Научитесь двигаться в другом отношении
Отношение танцы
Найдите канавку в новом отношении
Отношение танцы
Не бойтесь нового отношения
Это не имеет большого значения
Какие шаги вы решите выполнить
Важно только одно:
Ваше отношение
Ваше отношение, отношение танцы
Расхаживайте по полу в новом отношении
Передвигайтесь в новом отношении
Сделайте пюре в новом отношении
Сделайте овраг в новом отношении
Найдите роль, которая вам нравится
Сфотографируйте и заморозьте
Затем поверните его
Сто восемьдесят градусов
Или, если вы в недоумении
Наблюдайте за некоторым естественным чуваком
И превратиться в зеркало его отношения
Отношение, отношение, отношение
Танцы