Перевод текста песни Illuminations - Carlos Santana, Alice Coltrane

Illuminations (оригинал)

where did we go wrong
something’s going on walking' 'round in fear
what happen to the light
and all of those who tried
to keep an open mind
like Martin Luther King
and what Marvin Gaye would say
it seems like what they left us with is gone
lets dream about a place
where we live freely
in a world where no one’s hungry
where a child can grow in peace
and everyone can finally be in harmony
wouldn’t that be illuminating
wouldn’t that be illuminating
so when tomorrow comes
I will feel the sun
even when it rains
with some help from up above
I will spread the love
bury all the hate
like Martin Luther King
and what Marvin Gaye would say
it seems like what they left us with is gone
lets dream about a place
where we live freely
in a world where no one’s hungry
where a child can grow in peace
and everyone can finally be in harmony
wouldn’t that be illuminating
wouldn’t that be illuminating
what’s going on what’s going on what’s going on tell me what’s going on tell me what’s going on yeh
lets dream about a place
where we live freely
in a world where no one’s hungry
where a child can grow in peace
and everyone can finally be in harmony
wouldn’t that be illuminating
lets dream about a place
where we live freely
in a world where no one’s hungry
where a child can grow in peace
and everyone can finally be in harmony
wouldn’t that be illuminating
wouldn’t that be illuminating
wouldn’t that be illuminating
what’s going on what’s going on what’s going on what’s going on we need you
we need you
we need you now

Иллюминации (перевод)

где мы ошиблись
что-то ходит в страхе
что случилось со светом
и все те, кто пытался
сохранять непредубежденность
как Мартин Лютер Кинг
и что сказал бы Марвин Гэй
похоже, что то, с чем они нас оставили, ушло
давай помечтаем о месте
где мы живем свободно
в мире, где никто не голоден
где ребенок может расти в мире
и все наконец могут быть в гармонии
разве это не освещает
разве это не освещает
так что когда наступит завтра
Я буду чувствовать солнце
даже когда идет дождь
с некоторой помощью свыше
Я буду распространять любовь
похоронить всю ненависть
как Мартин Лютер Кинг
и что сказал бы Марвин Гэй
похоже, что то, с чем они нас оставили, ушло
давай помечтаем о месте
где мы живем свободно
в мире, где никто не голоден
где ребенок может расти в мире
и все наконец могут быть в гармонии
разве это не освещает
разве это не освещает
что происходит что происходит что происходит скажи мне что происходит скажи мне что происходит да
давай помечтаем о месте
где мы живем свободно
в мире, где никто не голоден
где ребенок может расти в мире
и все наконец могут быть в гармонии
разве это не освещает
давай помечтаем о месте
где мы живем свободно
в мире, где никто не голоден
где ребенок может расти в мире
и все наконец могут быть в гармонии
разве это не освещает
разве это не освещает
разве это не освещает
что происходит что происходит что происходит что происходит ты нам нужен
мы нуждаемся в вас
ты нужен нам сейчас