Перевод текста песни Se piove - Carlo Marrale

Se piove (оригинал)

se piove.
noi staremo fermi qua
nessuno ci disturber?
se piove l’acqua canter?
con noi
le cose che ancora non sai…
E' solo un sentimento
con un pizzico di fantasia
nei nostri occhi ??
La magia
se piove il rifugio tuo sar?
dal vento ti protegger?
possiamo fare finta
che il motore?
in avaria
a luci spente finalmente…
Mi piace sai, stare con te per sempre cos?
scoprire che ci siamo noi a dire di s?
a questa vita, sognante marea che ci porta via,
a questa vita, sognante marea
se piove.
ci nasconderemo qua
domani?
Domani si vedr?
scorre tutto il mondo
in quel bacio che mi dai, e scende nel profondo
l’amore che sognai
la vita?
troppo corta per dirci le bugie
e non importa se le tue o le mie
mi piace, stare con te per sempre cos?
scoprire che ci siamo noi a dire di s?
a questa vita, sognante marea che ci porta via,
a questa vita, sognante marea che ci porta via,
soli io e te.

(перевод)

если идет дождь.
мы остановимся здесь
нас никто не побеспокоит?
если пойдет дождь, будет ли вода петь?
с нами
вещи, которых вы еще не знаете...
Это просто чувство
с щепоткой воображения
в наших глазах??
Магия
если пойдет дождь, будет ли твое убежище
Я защищу тебя от ветра?
мы можем притворяться
что за двигатель?
сломанный
наконец-то с выключенным светом...
Мне нравится, ты знаешь, быть с тобой навсегда вот так?
узнать, что мы здесь, чтобы сказать да?
в эту жизнь, мечтательный прилив, который нас уносит,
в эту жизнь, мечтательный прилив
если идет дождь.
мы спрячемся здесь
завтра?
Ты увидишь завтра?
течет по всему миру
в этом поцелуе, который ты мне даешь, и он проникает глубоко внутрь
любовь, о которой ты мечтал
жизнь?
слишком коротко, чтобы лгать нам
и неважно, твой или мой
Мне нравится быть с тобой навсегда вот так?
узнать, что мы здесь, чтобы сказать да?
в эту жизнь, мечтательный прилив, который нас уносит,
в эту жизнь, мечтательный прилив, который нас уносит,
только ты и я.