Перевод текста песни Mama Said - Carleen Anderson

Mama Said (оригинал)

My mama told me, my mama said
Pay attention, little sister
Mama, something happened today
A boy came up to me, who said he’d lost his way
He followed me and gently held my hand
Tomorrow he said, he’d take me to sugar land
Mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
But mama, he seemed to be so sweet
And when he smiled at me, he knocked me off my feet
He only wants to kiss and hold me close
I must admit I weep for him and feeling the most, mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
You better run before he knows, he makes
Every tingle in your body quit
Be careful, not to lose your
Before you know that he have complete control, run
You’re missing the taste that’s left on to his lips
But he can drink it dry on every drip
He’d be the only one who make you cry
And you can do what’s up that
«Run baby, go, go find the place to hide
Sounds like the one to me who’ll leave to the night
Run baby, go, go find the place to hide
Close all the doors, don’t let that wolf inside», mama said
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama
'Cause I will show you some
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama, yeah
Pay attention, little sister

Мама Сказала (перевод)

Моя мама сказала мне, моя мама сказала
Обрати внимание, младшая сестра
Мама, что-то случилось сегодня
Ко мне подошел мальчик, который сказал, что заблудился
Он последовал за мной и нежно взял меня за руку
Завтра он сказал, что отвезет меня в сахарную страну
мама сказала
«Беги, детка, беги, иди найди место, чтобы спрятаться
(Бежать)
Для меня это похоже на волка, он съест тебя заживо
(Бежать)"
«Беги, детка, беги, иди найди место, чтобы спрятаться
(Бежать)
Закрой все двери, не пускай внутрь этого волка»
мама сказала
Лучше послушай свою маму
Потому что мама наверняка знает
Лучше послушай свою маму
Не говори, что я тебе этого не говорил, обрати внимание, сестричка
Обрати внимание, младшая сестра
Обрати внимание, младшая сестра
Но мама, он казался таким милым
И когда он улыбнулся мне, он сбил меня с ног
Он хочет только целовать и прижимать меня к себе
Должна признаться, я плачу по нему и чувствую больше всего, сказала мама
«Беги, детка, беги, иди найди место, чтобы спрятаться
(Бежать)
Для меня это похоже на волка, он съест тебя заживо
(Бежать)"
«Беги, детка, беги, иди найди место, чтобы спрятаться
(Бежать)
Закрой все двери, не пускай внутрь этого волка»
мама сказала
Лучше послушай свою маму
Потому что мама наверняка знает
Лучше послушай свою маму
Не говори, что я тебе этого не говорил, обрати внимание, сестричка
Обрати внимание, младшая сестра
Обрати внимание, младшая сестра
Вам лучше бежать, прежде чем он узнает, он делает
Каждое покалывание в вашем теле прекращается
Будьте осторожны, чтобы не потерять
Прежде чем вы узнаете, что у него есть полный контроль, запустите
Вам не хватает вкуса, оставшегося на его губах
Но он может пить его всухую при каждой капле
Он будет единственным, кто заставит тебя плакать
И вы можете делать то, что случилось, что
«Беги, детка, иди, иди, найди, где спрятаться
Звучит как тот, кто уйдет на ночь
Беги, детка, иди, иди, найди место, чтобы спрятаться.
Закрой все двери, не пускай внутрь этого волка», — сказала мама.
Детка, послушай свою маму
Потому что мама наверняка знает
Детка, послушай свою маму
Потому что я покажу тебе кое-что
Детка, послушай свою маму
Потому что мама наверняка знает
Детка, послушай свою маму, да
Обрати внимание, младшая сестра