Перевод текста песни Mr. Moon - Carl Smith

Mr. Moon (оригинал)

And I depend on your light, pretty moon
While I’m holdin' her tight, silver moon
Will you be there above helpin' me with my love
And I depend on your light, mister moon
Everytime you’re shinin', there’s romance in the air
She said her heart to pinin', and tell her I’ll be there
As I look in her eyes, pretty moon
Will you look from the sky, silver moon?
If I ask her to be mine, will you stand by me?
Will you help tonight, mister moon?
If we’re wed in the middle of June
Will you shine bright for our honeymoon?
When you shine you make love, seems to come from above
Will I see you tonight, mister moon?
It seems your golden beauty just makes a perfect night
Somehow it seems my cutie looks cuter by your light
There’ll be just us three, pretty moon
You and her, her and me, silver moon
For helpin' our romance, I thank you in advance
And I see you tonight, mister moon

Мистер Мун (перевод)

И я завишу от твоего света, прекрасная луна
Пока я держу ее крепко, серебряная луна
Будете ли вы там наверху, чтобы помочь мне с моей любовью
И я завишу от твоего света, мистер луна
Каждый раз, когда ты сияешь, в воздухе витает романтика
Она сказала, что ее сердце запинается, и скажи ей, что я буду там
Когда я смотрю ей в глаза, красивая луна
Будешь ли ты смотреть с неба, серебряная луна?
Если я попрошу ее быть моей, ты поддержишь меня?
Вы поможете сегодня вечером, мистер Мун?
Если мы поженимся в середине июня
Будете ли вы сиять ярко для нашего медового месяца?
Когда ты сияешь, ты занимаешься любовью, кажется, это идет сверху
Увижу ли я вас сегодня вечером, мистер Мун?
Кажется, твоя золотая красавица просто украсила ночь
Почему-то кажется, что моя милашка выглядит милее в твоем свете
Нас будет только трое, хорошенькая луна
Ты и она, она и я, серебряная луна
За помощь в нашем романе я заранее благодарю вас
И я вижу тебя сегодня вечером, мистер луна