Перевод текста песни Attempted Suicide - Career Suicide

Attempted Suicide (оригинал)

YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON’T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
ATTEMPTED SUICIDE
YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT
YOU’RE GIVEN YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON"T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
STUMBLING ON YOUR OWN LIMITATIONS
HELD BACK BY HESITATIONS
SELF—IMPOSED OBLIGATIONS
BUT THE HANDS THE STRANGLE YOU ARE…
IT’S PLAIN FOR ALL TO SEE
BUT YOU DON’T GET IT
YOU TRUDGE ON THOUGH YOU COULD AVOID IT
PRESSURE IS LEAVING A SCAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE…
STAY ON THIS STEADY PACE
IT’S MUCH EASIER THAN HAVING TO FACE
NOTICE HOW THIS HAS STARTED TO MAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU I ARE YOURS

Попытка Самоубийства (перевод)

ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ, НО ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ПОКАЗЫВАЕТ
ДЕЙСТВОВАТЬ, КАК НИКТО НЕ ЗНАЕТ
ПОДВЕРНИТЕ ЩЕКУ И НАЧНИТЕ РАЗДРАЖАТЬСЯ
КАК ВЫ ВСЕГДА ЗАБЫВАЕТЕ
НО ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ, ЭТО ТО, ЧТО ВАМ ДАНО
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ЗА РУЛЕМ, НО ВАС ВЕДЯТ
ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА
Семена сомнения начинают формироваться
НАЧНИТЕ ИСКАТЬ НОВЫЙ ПОБЕГ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ВЫ ИСКАЖАЕТЕ
ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ДЕЛАЕШЬСЯ, КАК ЭТО ВАША ПОСЛЕДНЯЯ СРЕДСТВО
НО ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ, ЭТО ТО, ЧТО ВАМ ДАНО
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ЗА РУЛЕМ, НО ВАС ВЕДЯТ
ТЕБЕ НИКОГДА НЕ УСТАЕТ ОТ ТО, ЧТО ОЖИДАЕТСЯ?
ВРЕМЯ ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО КУРС, КОТОРЫЙ ВЫ ВЫБИЛИ
КАК ДОЛГО ВЫ ЗАНИМАЛИСЬ?
ЧТО РУКИ, КОТОРЫЕ ДУШАЮТ ТЕБЯ, ВАШИ
ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА
ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ, НО ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ПОКАЗЫВАЕТ
ДЕЙСТВОВАТЬ, КАК НИКТО НЕ ЗНАЕТ
ПОДВЕРНИТЕ ЩЕКУ И НАЧНИТЕ РАЗДРАЖАТЬСЯ
КАК ВЫ ВСЕГДА ЗАБЫВАЕТЕ
НО ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ, ЭТО ТО, ЧТО ВАМ ДАНО
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ЗА РУЛЕМ, НО ВАС ВЕДЯТ
ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА
Семена сомнения начинают формироваться
НАЧНИТЕ ИСКАТЬ НОВЫЙ ПОБЕГ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ВЫ ИСКАЖАЕТЕ
ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ДЕЛАЕШЬСЯ, КАК ЭТО ВАША ПОСЛЕДНЯЯ СРЕДСТВО
НО ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ
ВЫ ДАЛИ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ЗА РУЛЕМ, НО ВАС ВЕДЯТ
ТЕБЕ НИКОГДА НЕ УСТАЕТ ОТ ТО, ЧТО ОЖИДАЕТСЯ?
ВРЕМЯ ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО КУРС, КОТОРЫЙ ВЫ ВЫБИЛИ
КАК ДОЛГО ВЫ ЗАНИМАЛИСЬ?
ЧТО РУКИ, КОТОРЫЕ ДУШАЮТ ТЕБЯ, ВАШИ
Спотыкаясь о собственных ограничениях
сдерживаемые колебаниями
САМОВОЗВЯЗАННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
НО РУКИ ТЫ ДУШАЕШЬ…
ЭТО ОТЛИЧНО ДЛЯ ВСЕХ
НО ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ
ВЫ СОТРУДНИЧАЕТЕСЬ, ХОТЯ МОГЛИ ИЗБЕЖАТЬ ЭТОГО
ДАВЛЕНИЕ ОСТАВЛЯЕТ ШРАМ
РУКИ, КОТОРЫЕ ДУШАЮТ ТЕБЯ…
ОСТАВАЙТЕСЬ В ЭТОМ СТАБИЛЬНОМ ТЕМПЕ
ЭТО НАМНОГО ПРОЩЕ, ЧЕМ ЛИЦО ВСТРЕЧАТЬСЯ
ЗАМЕТИТЕ, КАК ЭТО НАЧАЛОСЬ
РУКИ, КОТОРЫЕ ДУШАЮТ ТЕБЯ, Я ТВОЯ