Перевод текста песни Rumour Has It / Someone Like You - Cantabile

Rumour Has It / Someone Like You (оригинал)

She, she ain’t real,
She ain’t gonna be able to love you like I will
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds
You made a fool out of you
And, boy, she’s bringing you down
She made your heart melt
But you’re cold to the core,
Now rumour has it she ain’t got your love anymore
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Rumour has it
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I remember you said,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

(перевод)

Она, она не настоящая,
Она не сможет любить тебя так, как я
Она чужая,
У нас с тобой есть история,
Или ты не помнишь?
Конечно, у нее есть все,
Но, детка, ты действительно этого хочешь?
Благослови твою душу, ты витаешь в облаках
Ты сделал из себя дурака
И, мальчик, она тебя сбивает
Она растопила твое сердце
Но ты холодна до мозга костей,
Ходят слухи, что у нее больше нет твоей любви
Ходят слухи
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал
Я слышал, что ты устроился
Что ты нашел девушку и теперь женат.
Я слышал, что твои мечты сбылись.
Думаю, она дала тебе то, чего я тебе не дал.
Ходят слухи
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал
Благослови твою душу, ты витаешь в облаках,
Ты сделал из меня дурака,
И, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Ты растопил мое сердце, но я холоден до глубины души,
Но ходят слухи, что я тот, ради кого ты ее оставляешь,
Ходят слухи
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал:
Ходят слухи
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал:
Ничего, я найду кого-то вроде тебя
Я тоже желаю тебе только самого лучшего
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал:
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить,
Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить.