Перевод текста песни I Guess You Was RIght - CANON, Derek Minor, Chad Jones

I Guess You Was RIght (оригинал)

I guess you was right
I said I had something in my eye I noticed look in my rear view
I had blind spots my people gave a clear view
Through my impurities I seen I need community
Ambassador for Christ I get diplomat immunity
Some say I’m cool, fresh for a while now
Born in '84 a year after Wild Style
To be honest I was cool with doin' me
But 20 years from '84 I’m through with choosin' me
And in the meantime my past gave me goosebumps
'cause my past was full of bags like a school bus
I always like the mirror, my reflection gave me chills
Strep throat flow couldn’t say I wasn’t ill
I always liked me, always chose my prerogative
Do what I wanna do, other wise it’s derogative
I thought I was royalty you can say elegant
Too busy smashin' the ants to ever see the elephants
Like the Poconos surrounded by water
Drownin' in my sin lead my heart to the slaughter
I know I messed up so I stand before mine
I’m slowly on this long journey, land before time
God you said pride was sin and sin would kill me, I guess you was right
God you said you loved me better than I could love myself
I wanna act like I’m too hard like I don’t have emotions or admit I’m wrong
And if this song is crying then I hope the tears keep flowin'
How I feel is wrong
I was bound to fall
I should have heard you call
Now, I’mma lose it all
See my pride’ll be the end of me
I’m my own worst enemy
I ain’t know what I was in for
I really should have been gone
Dang
Selfish thinking that I could do it alone
Now I’m alone, you were right, I was wrong
It’s hard to admit that I’m filled with pride
I’m alive, I guess you were right
Now people told me if I wanna get respect
Then I better go ahead and turn my swag on now
My momma said that my nose so high
If the Lord made it rain then I would drown
OK, I really hate to admit but she was right
Wasn’t nothing you could do or could tell me I wasn’t tight
It’s like Joe Jackson, when I write
Better yet you can say I whoop mikes
Drowning in my Kool-Aid, can’t drink it all
Is this the price that you pay to ball
I think the devil is clown, try to trick us all
'Cause first pride come, then the fall
God you said pride was sin and sin would kill me, I guess you was right
God you said you loved me better than I could love myself
I wanna act like I’m too hard like I don’t have emotions or admit I’m wrong
And if this song is crying then I hope the tears keep flowin'
Look in the past, been living to fast
Brothas giving me dap while everyone hearing me rap
I was rapping imagine a brotha given a chance
To give it all up on the stage for the one who was smashed
Saw a lady sitting up in the back
Give Aaron the little smile from the eye contact
There was eye contact
Then I got her number then everything fumble so I had to start from scratch
But that’s just another story how I grew up
Better remember the brotha that everybody would call a screw up
I never knew the enemy wanted to make me foolish
And doing the dum dum, the stupidest things too much
And too much and they would gather around
Simmering down, settling down and sitting me down
And I’m looking around like «what a brotha do now?»
Finna get another rebuke from the brothas around me
God you said pride was sin and sin would kill me, I guess you was right
God you said you loved me better than I could love myself
I wanna act like I’m too hard like I don’t have emotions or admit I’m wrong
And if this song is crying then I hope the tears keep flowin'
How I feel is wrong
I was bound to fall
I should have heard you call
Now, I’mma lose it all
See my pride’ll be the end of me
I’m my own worst enemy
I ain’t know what I was in for
I really should have been gone
Dang
Selfish thinking that I could do it alone
Now I’m alone, you were right, I was wrong

Наверное, Ты был прав. (перевод)

Я думаю, ты был прав
Я сказал, что мне что-то попало в глаз, я заметил, что смотрю в свой вид сзади
У меня были слепые зоны, мои люди дали четкое представление
Через свои нечистоты я видел, что мне нужно сообщество
Посол Христа, я получаю дипломатическую неприкосновенность
Некоторые говорят, что я крутой, свежий на некоторое время
Родился в 84-м, через год после «Дикого стиля».
Честно говоря, я был спокоен со мной.
Но 20 лет с 84 года я закончил с выбором себя
А тем временем мое прошлое дало мне мурашки по коже
потому что мое прошлое было полно сумок, как школьный автобус
Мне всегда нравилось зеркало, мое отражение вызывало у меня озноб
Поток стрептококкового горла не мог сказать, что я не болен
Я всегда любил себя, всегда выбирал свою прерогативу
Делай то, что я хочу, иначе это унизительно
Я думал, что я из королевской семьи, можно сказать, элегантный
Слишком занят, разбивая муравьев, чтобы когда-либо увидеть слонов
Как Поконо, окруженные водой
Утопаю в своем грехе, веду свое сердце на бойню
Я знаю, что облажался, поэтому стою перед своим
Я медленно в этом долгом путешествии, приземляюсь раньше времени
Боже, ты сказал, что гордость - это грех, и грех убьет меня, я думаю, ты был прав
Боже, ты сказал, что любишь меня больше, чем я мог бы любить себя
Я хочу вести себя так, как будто я слишком жесткий, как будто у меня нет эмоций, или признать, что я не прав
И если эта песня плачет, я надеюсь, что слезы продолжат течь
Как я чувствую, это неправильно
Я должен был упасть
Я должен был услышать, как ты звонишь
Теперь я все потеряю
Смотри, моя гордость будет моим концом.
Я мой злейший враг
Я не знаю, для чего я был в
Я действительно должен был уйти
Данг
Эгоистично думать, что я мог бы сделать это в одиночку
Теперь я один, ты был прав, я ошибался
Трудно признать, что я полон гордости
Я жив, я думаю, ты был прав
Теперь люди сказали мне, хочу ли я получить уважение
Тогда мне лучше пойти дальше и включить свой хабар прямо сейчас
Моя мама сказала, что мой нос такой высокий
Если бы Господь послал дождь, я бы утонул
Хорошо, я действительно ненавижу признавать, но она была права
Ты ничего не мог сделать или сказать мне, что я не был тугим
Это как Джо Джексон, когда я пишу
А еще лучше вы можете сказать, что я кричу микрофоны
Утопаю в своем Kool-Aid, не могу пить все
Это цена, которую вы платите за мяч
Я думаю, что дьявол - клоун, попробуй всех нас обмануть
Потому что сначала приходит гордость, потом падение
Боже, ты сказал, что гордость - это грех, и грех убьет меня, я думаю, ты был прав
Боже, ты сказал, что любишь меня больше, чем я мог бы любить себя
Я хочу вести себя так, как будто я слишком жесткий, как будто у меня нет эмоций, или признать, что я не прав
И если эта песня плачет, я надеюсь, что слезы продолжат течь
Загляни в прошлое, живи быстро
Братаны дают мне шлепок, пока все слушают мой рэп.
Я читал рэп, представьте себе брата, которому дали шанс
Отдать все на сцене за того, кого разбили
Увидел даму, сидящую сзади
Подарите Аарону небольшую улыбку от зрительного контакта
Был зрительный контакт
Потом я получил ее номер, потом все запуталось, поэтому мне пришлось начинать с нуля
Но это просто другая история, как я вырос
Лучше помните отвар, который все назвали бы испорченным
Я никогда не знал, что враг хотел сделать меня глупым
И делать дум-дум, глупейшие вещи слишком много
И слишком много, и они соберутся вокруг
Закипаю, успокаиваюсь и усаживаю меня
И я оглядываюсь, как «что братан теперь делает?»
Финна получает еще один упрек от братьев вокруг меня.
Боже, ты сказал, что гордость - это грех, и грех убьет меня, я думаю, ты был прав
Боже, ты сказал, что любишь меня больше, чем я мог бы любить себя
Я хочу вести себя так, как будто я слишком жесткий, как будто у меня нет эмоций, или признать, что я не прав
И если эта песня плачет, я надеюсь, что слезы продолжат течь
Как я чувствую, это неправильно
Я должен был упасть
Я должен был услышать, как ты звонишь
Теперь я все потеряю
Смотри, моя гордость будет моим концом.
Я мой злейший враг
Я не знаю, для чего я был в
Я действительно должен был уйти
Данг
Эгоистично думать, что я мог бы сделать это в одиночку
Теперь я один, ты был прав, я ошибался