Перевод текста песни Sweet Judy Blume Eyes - Candypants

Sweet Judy Blume Eyes (оригинал)

Just look at you
In baby blue
Reeking of lemon and daisies
You sigh at the moon
Hoping to swoon
Or wilt 'cause your
Breathing is tight
But you can still write
Your diaries by Emily Bronte
The pain is sublime
It’s like the first time
But hearts beat for years
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is only a teen reverie
It can’t last forever
After happily
You say you can’t eat
And you don’t want to sleep
Your dreams are a shade above waking
You ache for a boy
Who helped you destroy
A heart made for tears
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is only a teen reverie
It can’t last forever
After happily
Why is a life better as a fantasy?
Together
Forever’s
Just bad poetry
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is more than haunting melody
It can’t last forever
After happily
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is only a teen reverie
And it won’t last forever
Take a look at me

(перевод)

Просто посмотри на себя
В голубом цвете
Воняет лимоном и маргаритками
Вы вздыхаете на луну
Надеясь упасть в обморок
Или увядает, потому что ваш
Дыхание затруднено
Но вы все еще можете написать
Ваши дневники Эмили Бронте
Боль невероятна
Это как в первый раз
Но сердца бьются годами
Вытри свои сладкие глаза Джуди Блюм
Любовь - это всего лишь подростковая мечта
Это не может длиться вечно
После счастливо
Вы говорите, что не можете есть
И ты не хочешь спать
Ваши сны - это тень выше бодрствования
Вы болеете за мальчика
Кто помог тебе уничтожить
Сердце, созданное для слез
Вытри свои сладкие глаза Джуди Блюм
Любовь - это всего лишь подростковая мечта
Это не может длиться вечно
После счастливо
Почему жизнь лучше фантазии?
Все вместе
Навсегда
Просто плохая поэзия
Вытри свои сладкие глаза Джуди Блюм
Любовь – это больше, чем преследующая мелодия
Это не может длиться вечно
После счастливо
Вытри свои сладкие глаза Джуди Блюм
Любовь - это всего лишь подростковая мечта
И это не будет длиться вечно
Взгляни на меня