Перевод текста песни Robin Redbreast - Candice Night

Robin Redbreast (оригинал)

Robin red breast, looked down from her nest
And saw the world from a different point of view
She saw signs of spring, flowers and everything
Looked beautiful, golden and brand new
But hidden somewhere in the tall, green grass
Were sharp and shiny shards of broken glass
And she wondered about what she thought she knew
Blue bird flying high, almost touched the sky
He sang a song as perfect as the day
Dancing through the breeze, over tops of trees
He left his cares long ago and far away
But white and fluffy clouds turned into black
I lost him in between the old smoke stacks
And I wonder is he ever coming back?
Just like you I dream of brighter days
But it all seems to vanish in the haze
In my mind I’m free and I can fly
And I won’t give up my wings or stop trying
Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Feeling light as air, never had a care
And every dawn was like the world had just begun
But summer sun turned into winter rain
The grey in every day seemed just the same
And I wonder if I’ll see him once again
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast

Робин Редбрист (перевод)

Робин с красной грудью посмотрела вниз из своего гнезда
И увидел мир с другой точки зрения
Она увидела признаки весны, цветы и все такое
Выглядел красивым, золотым и совершенно новым
Но спрятался где-то в высокой зеленой траве
Были острые и блестящие осколки битого стекла
И она задавалась вопросом о том, что она думала, что знала
Синяя птица летит высоко, почти касается неба
Он спел песню прекрасную, как день
Танцуя на ветру, над верхушками деревьев
Он оставил свои заботы давно и далеко
Но белые и пушистые облака превратились в черные
Я потерял его между старыми дымовыми трубами
И интересно, он когда-нибудь вернется?
Как и ты, я мечтаю о ярких днях
Но все это, кажется, исчезает в дымке
На мой взгляд, я свободен и могу летать
И я не откажусь от своих крыльев и не перестану пытаться
Скворец, черный как ночь, любил улетать
И почувствуй лучи грядущего летнего солнца
Чувствуя себя легким, как воздух, никогда не заботился
И каждый рассвет был похож на мир только что начавшийся
Но летнее солнце превратилось в зимний дождь
Серость каждого дня казалась одинаковой
И мне интересно, увижу ли я его еще раз
Робин красная грудь
Робин красная грудь
Робин красная грудь
Робин красная грудь