Перевод текста песни Mrs. Sally Adams - Call Me Madam Ensemble, Irving Berlin

Mrs. Sally Adams (оригинал)

Missus Sally Adams
Requests the pleasure of your company
At a supper and dance
A farewell party
That she’s giving at her house tonight
Missus Sally Adams
The queen of Washington society
Anybody at all
Who’s anybody
Will be gathered at her house tonight
Missus Sally Adams
The new ambassador to cross the sea
Missus Sally Adams
Who says «The hell with formality»
Missus Sally Adams
Missus Sally Adams
Makes 'em sing at her parties
And each guest becomes a ham
Giving all that he’s got
It may not please the smarties
But she doesn’t give a damn
If they like it or not
She is liable to blurt out
The thing that she should ignore
But nobody will care
She can iron a shirt out
That’s stuffed with a senator
Or a Congressman there
God bless America
For Missus Sally Adams
Who wants the pleasure of your company
Glad are we
To accept and root for
Missus Sally Adams
Queen of all the madams
Madam Ambassador
Missus Sally Adams
Requests the pleasure of your company
At a supper and dance
A coming home party
That she’s giving at her house tonight
Missus Sally Adams
Has lost some of her popularity
And the chances are
That a few somebodys
Will be missing at her house tonight
Missus Sally Adams
Is back among us very suddenly
And we’re very anxious
To hear what happened there across the sea
We are simply delighted
And happy without a doubt
To be gathering there
Ev’ryone is excited
For maybe we’ll hear about
Sally’s foreign affair
God bless America
For Missus Sally Adams
Who wants the pleasure of your company
Glad are we
To accept and root for
Missus Sally Adams
Queen of all the madams
Madam Ambassador

Миссис Салли Адамс (перевод)

Миссис Салли Адамс
Запрашивает удовольствие от вашей компании
За ужином и танцами
Прощальная вечеринка
Что она дает в своем доме сегодня вечером
Миссис Салли Адамс
Королева вашингтонского общества
Кто-нибудь вообще
кто кто
Соберутся у нее дома сегодня вечером
Миссис Салли Адамс
Новый посол, чтобы пересечь море
Миссис Салли Адамс
Кто говорит «К черту формальности»
Миссис Салли Адамс
Миссис Салли Адамс
Заставляет их петь на ее вечеринках
И каждый гость становится ветчиной
Отдавая все, что у него есть
Это может не понравиться умным
Но ей наплевать
Нравится им это или нет
Она может выпалить
То, что она должна игнорировать
Но никто не будет заботиться
Она может погладить рубашку
Это наполнено сенатором
Или конгрессмен там
Боже, храни америку
Для миссис Салли Адамс
Кто хочет получить удовольствие от вашей компании
Рады ли мы
Чтобы принять и поддержать
Миссис Салли Адамс
Королева всех мадам
Госпожа посол
Миссис Салли Адамс
Запрашивает удовольствие от вашей компании
За ужином и танцами
Возвращение домой
Что она дает в своем доме сегодня вечером
Миссис Салли Адамс
Потеряла часть своей популярности
И шансы есть
Что несколько человек
Будет отсутствовать в ее доме сегодня вечером
Миссис Салли Адамс
Снова среди нас очень внезапно
И мы очень волнуемся
Чтобы услышать, что случилось там за морем
Мы просто в восторге
И счастлив без сомнения
Собираться там
Все в восторге
Возможно, мы услышим о
Иностранное дело Салли
Боже, храни америку
Для миссис Салли Адамс
Кто хочет получить удовольствие от вашей компании
Рады ли мы
Чтобы принять и поддержать
Миссис Салли Адамс
Королева всех мадам
Госпожа посол