Перевод текста песни Traumschiffliebe - Calimeros

Traumschiffliebe (оригинал)

Wir träumen von Piräus
von Rio und Hawaii
von Sonne Meer und Palmen
vom Leben Sorgenfrei
Träumen unter Sternen
die wir nur immer seh’n
wenn sie uns beim küssen
dann tief im die Augen seh’n
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt
Im Hafen unserer Träume
hält es dann für immer an,
weil ein Schiff irgendwann
nicht mehr weiter fahren kann
Es kam was kommen musste
der Traum war ausgeträumt
hat für das Wunder Liebe
dann seinen Platz geräumt
Liebe ist viel stärker
als jeder Traum der lebt
und in jedem Herz genau
so wie ein Uhrwerk schlägt
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt
Im Hafen unserer Träume
hält es dann für immer an,
weil ein Schiff irgendwann
nicht mehr weiter fahren kann
Für jeden Traum der unter geht
ist Liebe dann der Stern der für uns steht
Im Traumschiff unserer Liebe
fahren wir zwei um die Welt
mit einem Feuer im Herzen
das ewig nur für uns brennt

Traumschiffliebe (перевод)

Мы мечтаем о Пирее
из Рио и Гавайев
солнца, моря и пальм
от жизни беззаботный
Мечтая под звездами
что мы только когда-либо видим
когда они целуют нас
тогда посмотри глубоко в глаза
На корабле мечты нашей любви
мы едем вдвоем по всему миру
с огнем в сердце
что горит вечно только для нас
В порту нашей мечты
тогда это длится вечно
потому что корабль когда-то
больше не могу водить
То, что должно было прийти, пришло
сон закончился
любит чудо
потом освободил место
любовь намного сильнее
чем любая мечта, которая живет
и в каждом сердце ровно
как часы бьют
На корабле мечты нашей любви
мы едем вдвоем по всему миру
с огнем в сердце
что горит вечно только для нас
В порту нашей мечты
тогда это длится вечно
потому что корабль когда-то
больше не могу водить
Для каждой мечты, которая идет ко дну
тогда любовь - это звезда, которая стоит за нами
На корабле мечты нашей любви
мы едем вдвоем по всему миру
с огнем в сердце
что горит вечно только для нас