Перевод текста песни Down - Caleborate, Donte Thomas

Down (оригинал)

My feet touch the floor
And I tell my demons wass-up
We just spent the whole night
Tryna get my bucks up
Pour a little gin
In my cup
With my breakfast
Fuck a therapist
This how I fight my depression
It’s hard not to trip bout shit
I’m always stressing
Cuz Often and unexpected
Is how the world like to test me
Wonder if I could joog the AC transit for a ticket
Shave my mustache
Get free bus pass
Cuz I ain’t got nuff cash
But I got family acting like I am so on
Like you did the oracle
So you must be bout to blow
Truth be told
I ain’t close
Know I got so far to go
Cuz I made off that sho what you could pick up off the flo'
And nah nah im
Not ungrateful
I just need y’all to know
I’m tired of people saying I am so slept on
This is Donald trumps America
He do not want us woke
I swear that n*gga do not
Know how much he fucking with my hopes
I’m just a black boy
Tryna stay outta the slums
I wake up with stress
So I don’t need none of yours
When you kill my vibe
I reach down in my drawer
Grab the weed out my jar
Cross my legs on the floor
And break it
Down
HOOK
Help me break it down down down
Help me break it down
VERSE 2 (Donte Thomas)
And I could remember days when we slept for dinner
My hours cut short so my checks was thinner
You take a few L’s
What you get?
A winner
So we proceed to excel the inner
The elephant mental
Remember when I used to wanna have the essentials
But now I’m on a mission to develop credentials
And they don’t wanna see me elevate
Cuz they gentle
But look what I been thru
I used to sit up on the back of the bus
Think of passing em up
They ain’t gassing enough
Pass on the trends
What you have isn’t much
If your soul lack gold
Then ya passion is fucked
I ain’t laughing
It’s tough
Where I’m from
Niggas die
By the hands of the law
What a stab in the gut
They around when you up
Can’t be found when you down
Either swim or you drown
And get dragged in the dust
Backwoods
On my lonely
I been
Cruising unobtrusive
Moving mileage
Who to say, that you is really out here
Pay for plays, ya shows don’t look too crowded
Swisher sweets we used to fill with sour
Used to party
Now I put in hours
Music like my second home
Without it
I’d be dead and gone or sumn childish
Ain’t nobody home
It’s McCauley Culkin zone
Man I might
DND my phone
No finding me once I’m gone
She only like me for my Nike’s
Hard to find a loyal honey
Most would likely be my wifey
Cuz my grinds potential money
Know my ego needs some work
But that’s the first step to acceptance
Sleeping on my couch, dreaming bout
A chance to spread my message
Overthinking got me stressing
I hardly make a sound
No one around, I got some loud
And ones a crowd, lemme proceed to break it
(Down)
HOOK

Вниз (перевод)

Мои ноги касаются пола
И я говорю своим демонам, что все в порядке
Мы просто провели всю ночь
Пытаюсь получить деньги
Налей немного джина
В моей чашке
С моим завтраком
Трахни терапевта
Вот как я борюсь со своей депрессией
Трудно не споткнуться о дерьмо
я всегда напрягаюсь
Потому что часто и неожиданно
Мир любит проверять меня
Интересно, могу ли я поехать на общественном транспорте за билетом?
Сбрей мне усы
Получить бесплатный проездной на автобус
Потому что у меня нет денег
Но у меня есть семья, которая ведет себя так, как будто я и так далее.
Как вы сделали оракул
Так что вы должны быть готовы взорвать
По правде говоря
я не близок
Знай, что я зашел так далеко
Потому что я убежал от этого шо, что вы могли бы подобрать на плаву
И нах нах я
Не неблагодарный
Мне просто нужно, чтобы вы все знали
Я устал от людей, говорящих, что я так заснул
Это Дональд превосходит Америку
Он не хочет, чтобы мы разбудили
Я клянусь, что ниггер не
Знай, как сильно он трахается с моими надеждами
Я просто черный мальчик
Пытаюсь держаться подальше от трущоб
Я просыпаюсь от стресса
Так что мне не нужен ни один из ваших
Когда ты убиваешь мою атмосферу
Я опускаюсь в свой ящик
Вытащите травку из моей банки
Скрестите ноги на полу
И разбить его
Вниз
КРЮК
Помогите мне разбить его на части
Помогите мне разбить его
СТИХ 2 (Донте Томас)
И я мог вспомнить дни, когда мы спали на ужин
Мои часы сократились, поэтому мои чеки были тоньше
Вы берете несколько L
Что вы получаете?
победитель
Итак, мы приступаем к совершенствованию внутреннего
Ментальный слон
Помните, когда я хотел иметь самое необходимое
Но теперь у меня есть задача разработать учетные данные
И они не хотят, чтобы я поднимался
Потому что они нежные
Но посмотри, через что я прошел
Раньше я сидел в задней части автобуса
Подумайте о том, чтобы передать их
Они недостаточно газируют
Передайте тренды
То, что у вас есть, не так уж много
Если в вашей душе не хватает золота
Тогда твоя страсть трахнута
я не смеюсь
Это тяжело
Откуда я
Ниггеры умирают
Рукой закона
Какой удар под дых
Они рядом, когда ты встаешь
Невозможно найти, когда вы вниз
Либо плыви, либо утони
И втащите в пыль
Захолустье
На моем одиноком
я был
Крейсерская ненавязчивая
Пробег
Кто скажет, что ты действительно здесь
Платите за спектакли, ваши шоу не выглядят слишком многолюдными
Конфеты Swisher, которые мы раньше наполняли кислым
Используется для вечеринки
Теперь я вкладываю часы
Музыка как мой второй дом
Без этого
Я был бы мертв и ушел или по-детски
Нет никого дома
Это зона Макколи Калкина
Человек, я мог бы
Не беспокоить мой телефон
Меня не найти, когда я уйду
Я ей нравлюсь только из-за моих Nike
Трудно найти верный мед
Скорее всего, моя жена
Потому что мои потенциальные деньги
Знай, что мое эго нуждается в некоторой работе
Но это первый шаг к принятию
Сон на моем диване, мечта
Шанс распространить мое сообщение
Чрезмерное размышление вызвало у меня стресс
Я почти не издаю звук
Никого вокруг, я громко
И толпа, дай мне сломать ее.
(Вниз)
КРЮК