Перевод текста песни Evening - Calabrese

Evening (оригинал)

Lying here beside you in the shadows
With your body close to mine
I can’t help but wish that I could have you
Here beside me all the time
Knowing that I cannot keep you
From your going when the day is done
Makes me wish that I was tall enough
To reach the sky and stop the sun.
But I can see the evening shadows
Slipping silent cross the floor
And I curse the day for coming to an end
You’ll fix your face, comb your hair
And leave my arms once more
But when tomorrow comes
We’ll watch the evening shadows fall again.
When we’re here together
I don’t question why you came or why you go
I’m sure you have your reasons
But your being here is all I have to know
Knowing when you come to me There’s nothing I can do to make you stay
Just like all the other times
You’ll leave me at the ending of the day.
But I can see the evening shadows
Slipping silent cross the floor
And I curse the day for coming to an end
You’ll fix your face, comb your hair
And leave my arms once more
But when tomorrow comes
We’ll watch the evening shadows fall again…

Вечер (перевод)

Лежа рядом с тобой в тени
С твоим телом рядом с моим
Я не могу не желать, чтобы ты был у меня
Здесь рядом со мной все время
Зная, что я не могу удержать тебя
От вашего ухода, когда день сделан
Заставляет меня желать, чтобы я был достаточно высоким
Дотянуться до неба и остановить солнце.
Но я вижу вечерние тени
Проскальзывание безмолвно пересекает пол
И я проклинаю день за то, что он подходит к концу
Ты исправишь лицо, причешешь волосы
И снова оставь мои руки
Но когда наступит завтра
Мы будем смотреть, как снова падают вечерние тени.
Когда мы здесь вместе
Я не спрашиваю, почему ты пришел или почему ты уходишь
Я уверен, что у вас есть свои причины
Но то, что ты здесь, это все, что мне нужно знать.
Зная, когда ты приходишь ко мне, я ничего не могу сделать, чтобы заставить тебя остаться
Как и все остальные времена
Ты оставишь меня в конце дня.
Но я вижу вечерние тени
Проскальзывание безмолвно пересекает пол
И я проклинаю день за то, что он подходит к концу
Ты исправишь лицо, причешешь волосы
И снова оставь мои руки
Но когда наступит завтра
Мы будем смотреть, как снова падают вечерние тени…