Перевод текста песни Down in Misery - Calabrese

Down in Misery (оригинал)

Down in flames
But there ain’t sunshine in my life
Caring for you
I’ve never heard of it
Pushed you away
Pushed the whole damn world to the edge
But I don’t care
‘Cause I like this feeling
In me
Down in misery
Down in misery
This is the greatest life
To be hated
Oh, yeah
Down
Yeah, down
This is the end
The hell I’ve put myself in
It’s where I’m free
To live in my own misery
What I know
Is that I hurt alone
Oh, yeah
Down and lonely it feels like home
‘Cause it feels
So Good

Внизу в нищете (перевод)

В огне
Но в моей жизни нет солнца
Забота о вас
Я никогда не слышал об этом
Оттолкнул тебя
Подтолкнул весь проклятый мир к краю
Но мне все равно
Потому что мне нравится это чувство
Во мне
В страдании
В страдании
Это величайшая жизнь
Быть ненавидимым
Ах, да
Вниз
Да, вниз
Это конец
Ад, в который я себя вложил
Здесь я свободен
Жить в собственном страдании
Что я знаю
Это то, что мне больно одному
Ах, да
Внизу и одиноко, это похоже на дом
Потому что это чувствует
Так хорошо