Перевод текста песни Grown Woman - Caitlyn Smith

Grown Woman (оригинал)

I’ll make my bed and I’ll make mistakes
And I’ll be hard headed from cradle to grave
Now people gonna say what they gonna say
But I’m strong enough to light it up and blow it away
I can dish it, and take it and I can hold my own
Shake it right off and put my lipstick on
Yeah
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Oh keeping up with me, honey
Oh keeping up with me is gonna take a grown man
I can walk in to a bar and order a shot
Oh, cause honey my money’s as good as you got
I can go home early or stay all night
Ain’t no one gonna tell me if that’s alright
I can wear what I, say what I, do what I want
What the world might think, I won’t give a thought
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
You can take me in your arms
And you can call me baby
But I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
Oh yeah
Oh yea yea yea yea yeah
Oh it’s gonna take a grown grown grown man

Взрослая женщина (перевод)

Я заправлю свою постель и сделаю ошибки
И я буду упорным от колыбели до могилы
Теперь люди скажут, что они собираются сказать
Но я достаточно силен, чтобы зажечь его и сдуть
Я могу приготовить это и взять это, и я могу постоять за себя
Встряхните его и нанесите помаду
Ага
Потому что я взрослая женщина
Я, я просто хочу повеселиться
я взрослая женщина
Я не нарушаю никаких законов
я никого не обижаю
И это хорошо знать
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
О, не отставай от меня, дорогая
О, чтобы не отставать от меня, нужен взрослый мужчина
Я могу зайти в бар и заказать шот
О, дорогая, мои деньги так же хороши, как и ты.
Я могу пойти домой пораньше или остаться на всю ночь
Никто не скажет мне, все ли в порядке
Я могу носить то, что хочу, говорить то, что хочу, делать то, что хочу
Что мир может подумать, я не буду думать
Потому что я взрослая женщина
Я, я просто хочу повеселиться
я взрослая женщина
Я не нарушаю никаких законов
я никого не обижаю
И это хорошо знать
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
Не отставай от меня, дорогая
Чтобы не отставать от меня, нужен взрослый мужчина
Ты можешь взять меня на руки
И ты можешь называть меня малышкой
Но я взрослая женщина
Я, я просто хочу повеселиться
я взрослая женщина
Я не нарушаю никаких законов
я никого не обижаю
И хорошо это знать
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
Не отставай от меня, дорогая
Чтобы не отставать от меня, нужен взрослый мужчина
Ах, да
О да да да да да да
О, это займет взрослого взрослого мужчину