Перевод текста песни Le Gustaba Jujuy - Cacho Castaña

Le Gustaba Jujuy (оригинал)

Le gustaba Jujuy, cuando llovía
inventaba contratos que no existían
la cosa era escapar, llegar al norte
y entre Salta y Jujuy pasar las noches
Trovador de los charcos en la montaña
te inventaste una gira y hoy se te extraña
en el cielo estarás muy aburrido
porque están con el diablo nuestros amigos
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Dónde están tus camisas de luna y brillo?
los duendes que dormían en tus bolsillos
andarán como yo desorientados
de tu percha quedamos todos colgados
Poeta que de noche por las esquinas
inventabas romances que no existían
hermano de aventuras y de bohemia
al quedarme sin vos, quedé de seña
Romeo, que tenías las ilusiones
de encontrar una Julieta por los balcones
corriendo te cruzaste en el andén
y por andar apurado te equivocaste de tren
De noche por Jujuy en las esquinas
siempre lo ven caminar adonde el pueblo termina
de smoking negro con estrellas la solapa
y entre sombras y balcones regalando serenatas
Le gustaba Jujuy, cuando llovía…
«Hermano Bochi, este recuerdo es para vos,
Bochi Iacopetti»

Он Любил Жужуй (перевод)

Ему нравился Жужуй, когда шел дождь
изобрел контракты, которых не было
дело было в том, чтобы сбежать, добраться до севера
и между Сальтой и Жужуем ночевать
Трубадур лужи в горах
ты придумал тур и сегодня тебя не хватает
в раю тебе будет очень скучно
потому что наши друзья с дьяволом
Ромео, у тебя были иллюзии
найти Джульетту на балконах
Бег, вы пересеклись на платформе
и из-за того, что ты спешила, ты села не на тот поезд
Ночью в Жужуе по углам
они всегда видят, как он идет туда, где кончается город
черный смокинг со звездами на лацкане
и между тенями и балконами, исполняющими серенады
Где твоя луна и сияние рубашки?
гоблины, которые спали в твоих карманах
они будут как я дезориентированы
с твоей вешалки мы все висим
Поэт, который ночью по углам
вы придумали романы, которых не было
брат приключений и богемы
когда я остался без тебя, я остался как знак
Ромео, у тебя были иллюзии
найти Джульетту на балконах
Бег, вы пересеклись на платформе
и из-за того, что ты спешила, ты села не на тот поезд
Ночью в Жужуе по углам
они всегда видят, как он идет туда, где кончается город
черный смокинг со звездами на лацкане
и между тенями и балконами, исполняющими серенады
Ему нравился Жужуй, когда шел дождь…
«Брат Бочи, это воспоминание для тебя,
Бочи Якопетти»