Перевод текста песни Café la humedad - Cacho Castaña

Café la humedad (оригинал)

Humedad… llovizna y frio;
mi aliento
empaña el vidrio azul del viejo bar.
No me prefunten si hace mucho que la espero,
un cafe que ya esta frío y hace varios ceniceros.
Aunque se que nunca llega, siempre
que llueve voy corriendo hasta el café
y solo cuento con la compañia de un gato
que al cordon de mi zapato lo destroza con placer.
Cafe «La Humedad», billar y reunión,
sabado con trampas, que linda funcion !
Yo solamente necesito agradecerte
la enseñanza de tus noches
que me alejan de la muerte.
Cafe «La Humedad», billar y reunión,
dominó con trampas, que linda funcion !
Yo simplemente te agradezco las poesías
que la escuela de tus noches
le enseñaron a mis días.
Soledad … de soltería, son treinta
abriles ya cansados de soñar,
por eso vuelvo a la esquina del boliche,
a buscar la barra eterna de Gaona y Bocaya,
Vamos, muchachos, esta noche a recordar
una por una las hazañas de otros tiempos
y el recuerdo del boliche que llamamos «La Humedad».

Кофе влаги (перевод)

Влажность… Морось и холод;
мое дыхание
тускнеет синее стекло старого бара.
Не спрашивай меня, давно ли я ее жду,
кофе, который уже остыл и делает несколько пепельниц.
Хотя я знаю, что это никогда не приходит, всегда
идет дождь я бегу в кафе
а у меня только компания кота
что шнурок моего ботинка с удовольствием его рвет.
Кафе «La Humedad», бильярд и встречи,
Суббота с читами, какое хорошее шоу!
Мне просто нужно поблагодарить вас
учение твоих ночей
что хранят меня от смерти.
Кафе «La Humedad», бильярд и встречи,
Домино с читами, какая приятная функция!
просто спасибо за стихи
что школа твоих ночей
они учили мои дни.
Одиночество… холост, тридцать
Апрель уже устал мечтать,
Вот почему я возвращаюсь в угол боулинга,
искать вечный бар Гаоны и Бокайи,
Давайте, ребята, сегодня вечером, чтобы помнить
один за другим подвиги других времен
и память о боулинге, который мы называем «La Humedad».