Перевод текста песни Dinner Lady - Cabbage

Dinner Lady (оригинал)

I’m a dinner lady
In a private school
Where the lips are so stiff
And Jack Wills is so cool
I wear a baseball cap
And thus branded a fool
But if you piss me off
Then you’ll be eating my drool
When not stealing food
Or hiding in the loos
I’m dragged up on the hot counter to serve a ball of food
A fat teacher approaches
With a wobbly hip
And I politely inform her that we’re all out of chips
She gives me a glare
As I bite my finger tips
I offer new potatoes and she absolutely flips
But then I ponder how hard her life must be
I mean it’s all on a plate
Thanks to mama and daddy
But regardless of the car
And this cushy job
This bitch won’t settle without corn on the cob
And then one day
I got so bored and idle
Served enough sausage rolls to make me suicidal
To combat this state I had a wank in the quiche
And I watched the head master get it stuck to his teeth
Ohhh
I’m a dinner lady
Oh I want a sausage roll
Suffice to say I wasn’t bored any more
And I couldn’t stop my laughing as I scrubbed up on the floor
And next time Jeffery’s mother asked him what he had for tea
He can tell it was a fluid
That once belonged to me
Oh
It’s all for me
I’m a dinner lady
It’s all for me
Oh
I am a dinner lady
Life as a dinner lady
Oh and it’s a true story

Ужин Леди (перевод)

я обедающая дама
В частной школе
Где губы такие жесткие
И Джек Уиллс такой крутой
Я ношу бейсболку
И таким образом заклеймен дурак
Но если ты меня разозлишь
Тогда ты будешь есть мои слюни
Когда нельзя воровать еду
Или прячется в туалете
Меня тащат на горячую стойку, чтобы подать шарик еды
Подходит толстый учитель
С шатким бедром
И я вежливо сообщаю ей, что у нас все закончились фишки
Она бросает на меня взгляд
Когда я кусаю кончики пальцев
Я предлагаю молодой картофель, и она совершенно переворачивается
Но потом я думаю, насколько тяжелой должна быть ее жизнь
Я имею в виду, что все на тарелке
Спасибо маме и папе
Но независимо от автомобиля
И эта теплая работа
Эта сука не успокоится без кукурузы в початках
И вот однажды
Мне так скучно и бездельничать
Подали достаточно сосисок, чтобы заставить меня покончить жизнь самоубийством
Чтобы бороться с этим состоянием, я подрочил пирог с заварным кремом
И я смотрел, как директор застрял в зубах
Ооо
я обедающая дама
О, я хочу рулет с колбасой
Достаточно сказать, что мне больше не было скучно
И я не мог перестать смеяться, когда я скреб пол
И в следующий раз мать Джеффри спросила его, что у него есть на чай
Он может сказать, что это была жидкость
Это когда-то принадлежало мне
Ой
Это все для меня
я обедающая дама
Это все для меня
Ой
Я обедающая дама
Жизнь обедающей дамы
О, и это правдивая история