Перевод текста песни Se Eu Soubesse - C4 Pedro

Se Eu Soubesse (оригинал)

Longe do meu amor
Eu sinto uma dor
Que o meu peito não aguenta
Por mais que eu tente
Esconder
A minha dor só aumenta
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Porque, hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
O que será de mim se eu não sei viver sem ti?
Eu vou gritar p’ra todo o mundo ouvir, tu
Vives em mim e eu vivo em ti
E eu, não sei
Se isto é morrer aos poucos
E eu, não sei
Se eu estou a ficar louco
Eu acho qu’eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se eu soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que abraçava mais
E, p’ra ti, eu olharia mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Hoje, eu não te beijo mais
Hoje, eu não te abraço mais
E, p’ra ti, eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco, choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
Oh yeah

Если Бы Я Знал (перевод)

Вдали от моей любви
я чувствую боль
Что моя грудь не выдержит
Насколько я стараюсь
Прятаться
Моя боль только увеличивается
И я не знаю
Если это умирает понемногу
И я не знаю
Если я сойду с ума
я думаю я
Если бы я знал, я бы лучше воспользовался этим
(Если бы я знал)
Если бы я знал, я бы наслаждался этим гораздо больше
Я думаю, что целовал больше
Я думаю, что обнимал больше
И для тебя я бы посмотрел больше
Я любил тебя так мало, я плачу как сумасшедший
Потому что сегодня я тебя больше не целую
Сегодня я больше не обнимаю тебя
И на тебя я больше не смотрю
Я любил тебя так мало, я плачу как сумасшедший
Я думаю, что целовал больше
Что будет со мной, если я не буду знать, как жить без тебя?
Я буду кричать на весь мир, ты
Ты живешь во мне, и я живу в тебе
И я не знаю
Если это умирает понемногу
И я не знаю
Если я сойду с ума
я думаю я
Если бы я знал, я бы лучше воспользовался этим
(Если бы я знал)
Если бы я знал, я бы наслаждался этим гораздо больше
Я думаю, что целовал больше
Я думаю, что обнимал больше
И для тебя я бы посмотрел больше
Я любил тебя так мало, я плачу как сумасшедший
Сегодня я тебя больше не целую
Сегодня я больше не обнимаю тебя
И на тебя я больше не смотрю
Я любил тебя так мало, я плачу как сумасшедший
Я думаю, что целовал больше
Ах, да