Перевод текста песни Movie Magi - Carl Perkins

Movie Magi (оригинал)

Now let me take you to the movies Magg
So I can hold your hand
Well it ain’t that I don’t like your house
It’s just that doggone man
And that double barrel behind the door
It waits for Carl I know
So climb upon ol' Becky’s back
And let’s ride to the picture show
I only see her once the week
And that’s when my work is through
I break new ground the whole week long
With my mind set straight on you
I’ve polished up my ol' horse becky
And she looks good I know
So climb upon ol' Becky’s back
And let’s ride to the picture show
Well I slick myself too, Saturdaynight
'Cause there’s one thing I know
Now me and that little Maggie dear
We’re goin' to the picture show
So look out dad, just back up boy
'Cause you are in the way
We’ll see you down at the western show
And we will watch the play

Фильм Волхвы (перевод)

Теперь позвольте мне отвести вас в кино, Мэгг.
Так что я могу держать тебя за руку
Ну, дело не в том, что мне не нравится твой дом
Это просто тот собачий человек
И эта двойная бочка за дверью
Он ждет Карла, я знаю
Так что забирайтесь на спину старой Бекки
И давайте поедем на показ картин
Я вижу ее только раз в неделю
И вот когда моя работа через
Я открываю новые горизонты всю неделю
С моими мыслями прямо на вас
Я отполировал свою старую лошадь Бекки
И она хорошо выглядит, я знаю
Так что забирайтесь на спину старой Бекки
И давайте поедем на показ картин
Ну, я тоже намазываюсь в субботу вечером
Потому что есть одна вещь, которую я знаю
Теперь я и эта маленькая Мэгги дорогая
Мы идем на показ картин
Так что берегись, папа, просто поддержи мальчика
Потому что ты на пути
Увидимся на западном шоу
И мы будем смотреть спектакль