Перевод текста песни Whatever Happened To...? - Buzzcocks

Whatever Happened To...? (оригинал)

Your passion is a product of highlight and detail
That come hither, look, bonus offer retail
Whatever happened to pickup trucks?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to yellow pages?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to burning books?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to new ages?
(Oh, oh, oh)
Your emotions are cheap, cut, price, cash, and carry
You wear your heart on your sleeve for any Tom, Dick or Harry
Your love is a cashed in check
Oh, oh, that’s the way of all flesh
Whatever happened to Chairman Mao?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to God above?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to the cow?
(Oh, oh, oh)
Whatever happened to plug-in love?
(Oh, oh, oh)
Your pasteurized life, so fit for consumption
Ooh, those undressing eyes, so strictly commercial
Your love is a cashed in check
Oh, oh, that’s the way of all flesh
All flesh, all flesh

Что Случилось С...? (перевод)

Ваше увлечение – это продукт изюминки и деталей
Вот и приезжай, смотри, бонусное предложение в розницу
Что случилось с пикапами?
(Ох ох ох)
Что случилось с желтыми страницами?
(Ох ох ох)
Что случилось с сожжением книг?
(Ох ох ох)
Что случилось с новыми веками?
(Ох ох ох)
Ваши эмоции дешевы, вырезаны, оценены, наличными и носят
Вы держите свое сердце на рукаве для любого Тома, Дика или Гарри
Ваша любовь - это обналиченный чек
О, о, это путь всей плоти
Что случилось с председателем Мао?
(Ох ох ох)
Что случилось с Богом наверху?
(Ох ох ох)
Что случилось с коровой?
(Ох ох ох)
Что случилось с подключаемой любовью?
(Ох ох ох)
Ваша пастеризованная жизнь, подходящая для употребления
О, эти раздевающиеся глаза, такие чисто коммерческие
Ваша любовь - это обналиченный чек
О, о, это путь всей плоти
Вся плоть, вся плоть