Перевод текста песни Fiction Romance - Buzzcocks

Fiction Romance (оригинал)

A fiction romance, I love this love story
That never seems to happen in my life
A fiction romance, all love, and glory
That never seems to happen in my life
Dreams of love, and dreams of pain
And dreams again, again, again, again
Which can be yours just by taking hold
Dreams that I can realize
Are quite contained within your eyes
Say, fiction romance is not so old
A fiction romance, the love of the ages
That never seems to matter in my life
A fiction romance on magazine pages
That never seems to feature in my life
Dreaming, scheming, unaware that
Quiet somewhere, some unaware folk
Are not thinking 'bout what they have been told
Something strange is happening to
The way I see the world I view
That fiction romance is not sold
As a fiction romantic, I never expected
All these things to happen in real life
And no fiction romantic could ever’ve predicted
All the things that happen in my life
When I don’t know what to do
I just think about me and you
If I was a little stronger then I’d be bold
Something strange is happening to me
I don’t know what these shivers mean to you
Is this the fiction kind of romance getting hold?
A fiction romance, a fiction romance
A fiction romance, a fiction romance
A fiction romance, a fiction romance
A fiction romance, a fiction romance
Fiction romance, fiction romance
Fiction romance, fiction romance
Fiction romance, fiction romance
Fiction romance, fiction romance

Фантастика Романтика (перевод)

Художественный роман, мне нравится эта история любви
Кажется, такого никогда не бывает в моей жизни
Художественный роман, вся любовь и слава
Кажется, такого никогда не бывает в моей жизни
Мечты о любви и мечты о боли
И снова мечты, снова, снова, снова
Который может стать вашим, просто взяв его
Мечты, которые я могу реализовать
Вполне содержатся в ваших глазах
Дескать, художественный роман не такой уж и старый
Художественный роман, любовь веков
Кажется, это никогда не имеет значения в моей жизни
Художественный роман на страницах журналов
Этого никогда не бывает в моей жизни
Мечтая, интригуя, не подозревая, что
Где-то тихо, какой-то неосведомленный народ
Не думают о том, что им сказали
Что-то странное происходит с
То, как я вижу мир, который я вижу
Этот фантастический роман не продается
Как романтик-фантаст, я никогда не ожидал
Все эти вещи, чтобы произойти в реальной жизни
И ни один романтик не мог бы предсказать
Все, что происходит в моей жизни
Когда я не знаю, что делать
Я просто думаю о себе и о тебе
Если бы я был немного сильнее, я был бы смелым
Со мной происходит что-то странное
Я не знаю, что эти мурашки значат для тебя
Это фантастическая романтика?
Художественный роман, фантастический роман
Художественный роман, фантастический роман
Художественный роман, фантастический роман
Художественный роман, фантастический роман
Фантастический роман, фантастический роман
Фантастический роман, фантастический роман
Фантастический роман, фантастический роман
Фантастический роман, фантастический роман