Перевод текста песни Times Up - Buzzcocks

Times Up (оригинал)

I bin waiting in the supermarket
standing in line with the beans (cash up)
I bin waiting at the post office
for sticky pictures of the queen (stick up)
now I’m waiting for you
to get yourself good 'n ready (make up)
thinking to myself is this what they mean
by going steady?
(break up)
I bin waiting in the waiting room
and I’ve bin sitting in the sitting room
and now I’m whining in the dining room
waiting for you’s like waiting for the man in the moon
I was really smouldering
seen the back of forty king size cigarettes (stood up)
this hanging on is murder
But if you’d just come along I’d have no regrets (give up)
and so I’d phone your number
and your mother tells me you’re still in bed (get up)
when you come to the phone your voice is thick and sexy
goes straight to my head (shut up)
and I bin standing in the standing room
and I bin smoking in the smoking room
and now I’m dying in the living room
I’m gonna forget what 1 came for here real soon
Your time’s up and me too
I’m out on account of you
I was really burned out and smouldering
seen the front and back of eighty king size cigarettes (stood up)
this hanging on is killing me if you’d just creep along I’d have no regrets (give up)
and so I phone your grandmother
she says you’re still in bed (get up)
when you get to the phone your voice is thick and sexy
shoots through the top of my head (shut up)
I bin standing in the standing room
I bin smoking in the smoking room
Now I’m dying in the living room
I’m gonna forget what I came for here real soon
Your time’s up …

Время Вышло (перевод)

Я жду в супермаркете
стоять в очереди с бобами (обналичка)
Я жду на почте
для наклеек с изображением королевы (клейка вверх)
теперь я жду тебя
чтобы привести себя в порядок (помириться)
думаю про себя это то, что они имеют в виду
стабильно?
(расставаться)
Я жду в зале ожидания
и я сижу в гостиной
а теперь ною в столовой
ждать тебя, как ждать человека на луне
Я действительно тлел
видел оборотную сторону сорока сигарет королевского размера (встал)
это висит на это убийство
Но если бы ты просто пришел, я бы не пожалел (сдался)
и поэтому я бы позвонил по твоему номеру
и твоя мать говорит мне, что ты все еще в постели (вставай)
когда ты подходишь к телефону, твой голос густой и сексуальный
идет прямо мне в голову (заткнись)
и я стою в стоячей комнате
а я курю в курилке
и теперь я умираю в гостиной
Я скоро забуду, зачем пришел сюда
Ваше время вышло, и я тоже
меня нет из-за тебя
Я действительно сгорел и тлел
видел переднюю и заднюю часть восьмидесяти сигарет королевского размера (встал)
это зависание убивает меня, если бы ты просто ползла, у меня не было бы сожалений (сдаться)
и поэтому я звоню твоей бабушке
она говорит, что ты еще в постели (вставай)
когда вы подходите к телефону, ваш голос становится густым и сексуальным
стреляет мне в макушку (заткнись)
Я стою в стоячей комнате
Я курю в курилке
Теперь я умираю в гостиной
Я скоро забуду, зачем пришел сюда
Ваше время вышло…