Перевод текста песни Jesus Made Me Feel Guilty - Buzzcocks

Jesus Made Me Feel Guilty (оригинал)

I’ve got a lot of friends of all religions
What they believe in, have their own opinions
Some model code, different stories told
And that’s what it takes to divide a community
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Gets in your mind, but doesn’t stop war
Prays on your conscience and you don’t know what for
I can’t live with this, but a lone mind can
My spirit’s altruistic, but
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
I end your life on a different wrong
A strand of promotion can be terribly strong
Don’t ask for forgiveness, don’t ask anything
No need to worry, I know what I’m doing
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah

Jesus Made Me Feel Guilty (перевод)

У меня много друзей всех религий
Во что они верят, имеют свое мнение
Некоторый код модели, разные истории
И это то, что нужно, чтобы разделить сообщество
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, о
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, да
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, о
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, да
Вам на ум приходит, но не останавливает войну
Молится на твоей совести, и ты не знаешь, за что
Я не могу с этим жить, но одинокий разум может
Мой дух альтруистичен, но
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, о
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, да
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, о
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, да
Я заканчиваю твою жизнь другой ошибкой
Направление продвижения может быть ужасно сильным
Не проси прощения, ничего не проси
Не нужно беспокоиться, я знаю, что делаю
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, о
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, да
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, о
Иисус заставил меня чувствовать себя виноватой, да