Перевод текста песни To Feel Love - Butterfly Boucher

To Feel Love (оригинал)

Don't make me say it
You don't want to hear it
I held it in the hope my heart could change

You say you're not
But you seem so certain
I'm really sorry but I just don't feel the same
You can pin all the blame on me

Because I want to feel love
Real love
Deep, down love

Don't try to shatter all my hopes of true love
Don't try to tell me there's no such thing as "the one"
I understand
I understand clearly
It doesn't happen like it happens in the movies
I'm aware
I don't care
I'm a dreamer

And I want to feel love
Real love
Deep, down love
Deep, down love

While I was gone all my friends got married
Who's fooling who?
I don't want to die lonely
So love's got time
But I'm not gonna lie to you

But I want to feel love
Real love
Deep, down love

I want to feel love
Real love
True love

I want to feel love
True love
True love
True love
True, foolish love
Real love
True love

Почувствовать любовь (перевод)

Не заставляй меня говорить это,
Ты не захочешь этого слышать,
Я не теряла надежды, что моё сердце может измениться.

Ты говоришь, что всё не так,
Но выглядишь таким уверенным,
Мне правда очень жаль, но я просто не чувствую того же,
Можешь свалить всю вину на меня.

Потому что я хочу почувствовать любовь,
Настоящую любовь,
Глубокую, бездонную любовь.

Не пытайся разрушить мои надежды о настоящей любви,
Не пытайся убедить меня в том, что нет "того единственного",
Я понимаю,
Я ясно понимаю,
Всё происходит совсем не так, как в фильмах.
Я в курсе,
Мне всё равно,
Я — мечтательница.

И я хочу почувствовать любовь,
Настоящую любовь,
Глубокую, бездонную любовь,
Глубокую, бездонную любовь.

Пока я отсутствовала, все мои друзья поженились,
Кто кого обманывает?
Я не хочу умереть одинокой,
Так что у меня ещё есть время для любви,
Но я не хочу тебе врать:

Я хочу почувствовать любовь,
Настоящую любовь,
Глубокую, бездонную любовь.

Я хочу почувствовать любовь,
Настоящую любовь,
Истинную любовь.

Я хочу почувствовать любовь,
Истинную любовь,
Истинную любовь,
Истинную любовь,
Истинную безрассудную любовь,
Настоящую любовь,
Истинную любовь.