Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Feel Love, исполнителя - Butterfly Boucher. Песня из альбома Scary Fragile, в жанре АльтернативаTo Feel Love(оригинал) | Почувствовать любовь(перевод на русский) |
| Don't make me say it | Не заставляй меня говорить это, |
| You don't want to hear it | Ты не захочешь этого слышать, |
| I held it in the hope my heart could change | Я не теряла надежды, что моё сердце может измениться. |
| - | - |
| You say you're not | Ты говоришь, что всё не так, |
| But you seem so certain | Но выглядишь таким уверенным, |
| I'm really sorry but I just don't feel the same | Мне правда очень жаль, но я просто не чувствую того же, |
| You can pin all the blame on me | Можешь свалить всю вину на меня. |
| - | - |
| Because I want to feel love | Потому что я хочу почувствовать любовь, |
| Real love | Настоящую любовь, |
| Deep, down love | Глубокую, бездонную любовь. |
| - | - |
| Don't try to shatter all my hopes of true love | Не пытайся разрушить мои надежды о настоящей любви, |
| Don't try to tell me there's no such thing as "the one" | Не пытайся убедить меня в том, что нет "того единственного", |
| I understand | Я понимаю, |
| I understand clearly | Я ясно понимаю, |
| It doesn't happen like it happens in the movies | Всё происходит совсем не так, как в фильмах. |
| I'm aware | Я в курсе, |
| I don't care | Мне всё равно, |
| I'm a dreamer | Я — мечтательница. |
| - | - |
| And I want to feel love | И я хочу почувствовать любовь, |
| Real love | Настоящую любовь, |
| Deep, down love | Глубокую, бездонную любовь, |
| Deep, down love | Глубокую, бездонную любовь. |
| - | - |
| While I was gone all my friends got married | Пока я отсутствовала, все мои друзья поженились, |
| Who's fooling who? | Кто кого обманывает? |
| I don't want to die lonely | Я не хочу умереть одинокой, |
| So love's got time | Так что у меня ещё есть время для любви, |
| But I'm not gonna lie to you | Но я не хочу тебе врать: |
| - | - |
| But I want to feel love | Я хочу почувствовать любовь, |
| Real love | Настоящую любовь, |
| Deep, down love | Глубокую, бездонную любовь. |
| - | - |
| I want to feel love | Я хочу почувствовать любовь, |
| Real love | Настоящую любовь, |
| True love | Истинную любовь. |
| - | - |
| I want to feel love | Я хочу почувствовать любовь, |
| True love | Истинную любовь, |
| True love | Истинную любовь, |
| True love | Истинную любовь, |
| True, foolish love | Истинную безрассудную любовь, |
| Real love | Настоящую любовь, |
| True love | Истинную любовь. |
To Feel Love(оригинал) |
| Don’t make me say it You don’t want to hear it I held it in the hope my heart could change |
| You say you’re not |
| But you seem so certain |
| I’m really sorry but I just don’t feel the same |
| You can pin all the blame on me Because I want to feel love |
| Real love |
| Deep, down love |
| Don’t try to shatter all my hopes of true love |
| Don’t try to tell me there’s no such thing as «the one» |
| I understand |
| I understand clearly |
| It doesn’t happen like it happens in the movies |
| I’m aware |
| I don’t care |
| I’m a dreamer |
| And I want to feel love |
| Real love |
| Deep, down love |
| Deep, down love |
| While I was gone all my friends got married |
| Who’s fooling who? |
| I don’t want to die lonely |
| So love’s got time |
| But I’m not gonna lie to you |
| But I want to feel love |
| Real love |
| Deep, down love |
| I want to feel love |
| Real love |
| True love |
| I want to feel love |
| True love |
| True love |
| True love |
| True, foolish love |
| Real love |
| True love |
Чувствовать Любовь(перевод) |
| Не заставляй меня говорить это Ты не хочешь это слышать Я держал это в надежде, что мое сердце может измениться |
| Вы говорите, что вы не |
| Но ты выглядишь таким уверенным |
| Мне очень жаль, но я просто не чувствую того же |
| Вы можете возложить всю вину на меня, потому что я хочу чувствовать любовь |
| Настоящая любовь |
| Глубокая, глубокая любовь |
| Не пытайся разрушить все мои надежды на настоящую любовь |
| Не пытайся сказать мне, что нет такого понятия, как «тот самый». |
| Я понимаю |
| Я ясно понимаю |
| Все происходит не так, как в фильмах |
| Я в курсе |
| Мне все равно |
| Я мечтатель |
| И я хочу чувствовать любовь |
| Настоящая любовь |
| Глубокая, глубокая любовь |
| Глубокая, глубокая любовь |
| Пока меня не было, все мои друзья поженились |
| Кто кого дурит? |
| Я не хочу умирать одиноким |
| Так что у любви есть время |
| Но я не собираюсь лгать тебе |
| Но я хочу чувствовать любовь |
| Настоящая любовь |
| Глубокая, глубокая любовь |
| Я хочу чувствовать любовь |
| Настоящая любовь |
| Настоящая любовь |
| Я хочу чувствовать любовь |
| Настоящая любовь |
| Настоящая любовь |
| Настоящая любовь |
| Настоящая, глупая любовь |
| Настоящая любовь |
| Настоящая любовь |
| Название | Год |
|---|---|
| Changes ft. David Bowie | 2004 |
| A Bitter Song | 2009 |
| Life Is Short | 2003 |
| It Pulls Me Under | 2014 |
| I Can't Make Me | 2003 |
| Playing with the Boys ft. Butterfly Boucher | 2021 |
| I Wanted to Be the Sun | 2012 |
| Table for One | 2012 |
| Don't Look Now | 2012 |
| Take It Away | 2012 |
| Not Fooling Around | 2012 |
| Warning Bell | 2012 |
| None the Wiser | 2012 |
| Unashamed Desire | 2012 |
| Never Leave Your Heart Alone | 2003 |
| Another White Dash | 2014 |
| Busy | 2003 |
| Don't Point, Don't Scare It | 2003 |
| Soul Back | 2003 |
| A Walk Outside | 2003 |