Перевод текста песни Freedom? - Busta Rhymes

Freedom? (оригинал)

Whoa-oh-oh-oh
Oh, yeah yeah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
We are not created equal, no
I could give a fuck if I offend a couple people, yo (Tell me, is that free)
What the fuck is you watching us, it’s never in the sequel fo'
Let me wipe these tears, and speak the truth to all my people, oh
The fuck is you doin'?
Where we goin' wrong?
(Ah-ah-ah)
12 year old, but I sing this type of shit up in his songs (Ah-ah-ah)
Gotta pick up his pops and his moms
The youngin' braver than a lot of these niggas songs (Oh-oh)
Watch all of my people that they tryna trample (Ooh)
It’s time to form and get to lead 'em by every example
In the bathroom, you wash your faces with us
You ain’t ready for tradin' places with us (Whoa-oh-oh-oh)
My heart hurt bad
And I talk my shit like these my kids, they lookin' for dad (Yeah, yeah)
Energy transfer, kids look at me mad
I still be the source, though it’s hurtin' me bad
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
Look at all the shit my people been through
The ghetto want my kids to live too
Can’t imagine them parents copin'
In they arms with the breathless body they holdin' (Yeah)
God bless the tear of every mama cryin'
Children leave the house wonderin' if today they dyin'
The nerve to say there’s bigger fish worth fryin'
If you ain’t with us better know we’re riotin' (I believe)
And while you front, you walk about
If we ain’t fightin' for what’s right, then what we talk about?
(Fight on)
And while I fight with all the might, now let me source it out
Inspire folks, become the activist they talk about
A long blessin' for every soul that’s fallen (Mm)
Snoop Dogg and others told me to accept my callin' (Ooh)
Prayin' to Jesus, hangin' on your wall and (Ah-ah)
Black man hopin' to make it home tomorrow mornin'
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
I wanna know
Do you really believe?
Do really believe that we’re free?
Yeah, yeah-yeah-yeah
I wanna know

Свобода? (перевод)

Вау-о-о-о
О, да, да
Ах ах ах
Ах ах ах
Глаз за глаз, колено за колено
Вы объявили войну, но не хотите мира
Ты просто хочешь дерьма, и мы не будем спать
Кровь на твоих руках, кровь на наших улицах
О, наши слезы в ночи, еще одна украденная жизнь
Потому что цвет – это все, что вы видите
Скажите, это бесплатно, да?
Мы не созданы равными, нет
Мне похуй, если я обижу пару человек, йоу (Скажи мне, это бесплатно)
Какого хрена ты смотришь на нас, этого никогда не было в сиквеле?
Позволь мне вытереть эти слезы и сказать правду всему моему народу, о
Какого хрена ты делаешь?
Где мы ошибаемся?
(Ах ах ах)
Мне 12 лет, но я пою такое дерьмо в его песнях (А-а-а)
Должен забрать его поп и его мам
Молодежь храбрее, чем многие из этих песен нигеров (о-о)
Смотри на всех моих людей, которых они пытаются растоптать (Ооо)
Пришло время формировать и вести их каждым примером
В ванной вы умываетесь с нами
Ты не готов поменяться с нами местами (Ого-о-о-о)
У меня сильно болит сердце
И я говорю свое дерьмо, как эти мои дети, они ищут папу (Да, да)
Передача энергии, дети смотрят на меня с ума
Я по-прежнему остаюсь источником, хотя мне очень больно
Глаз за глаз, колено за колено
Вы объявили войну, но не хотите мира
Ты просто хочешь дерьма, и мы не будем спать
Кровь на твоих руках, кровь на наших улицах
О, наши слезы в ночи, еще одна украденная жизнь
Потому что цвет – это все, что вы видите
Скажите, это бесплатно, да?
Посмотрите на все дерьмо, через которое прошли мои люди
Гетто хочет, чтобы мои дети тоже жили
Не могу представить, чтобы их родители копировали
В руках они с запыхавшимся телом, которое они держат (Да)
Боже, благослови слезы каждой мамы, плачущей
Дети выходят из дома, думая, что сегодня они умирают
Наглость сказать, что есть рыба покрупнее, которую стоит жарить
Если вы не с нами, лучше знайте, что мы бунтуем (я верю)
И пока ты впереди, ты ходишь
Если мы не боремся за то, что правильно, то о чем мы говорим?
(Сражаться)
И пока я борюсь изо всех сил, теперь позвольте мне найти это
Вдохновляйте людей, станьте активистом, о котором они говорят
Долгое благословение за каждую павшую душу (Мм)
Снуп Догг и другие сказали мне принять мой призыв (Ооо)
Молитесь Иисусу, висите на стене и (а-а-а)
Черный человек надеется вернуться домой завтра утром
Глаз за глаз, колено за колено
Вы объявили войну, но не хотите мира
Ты просто хочешь дерьма, и мы не будем спать
Кровь на твоих руках, кровь на наших улицах
О, наши слезы в ночи, еще одна украденная жизнь
Потому что цвет – это все, что вы видите
Скажите, это бесплатно, да?
Я хочу знать
Вы действительно верите?
Вы действительно верите, что мы свободны?
Да, да-да-да
Я хочу знать