Перевод текста песни Ghetto Luv - 8Ball, Busta Rhymes

Ghetto Luv (оригинал)

Most niggas don’t dig ‘em when they act too tough
But my boo rollin' fat and sip syrup with us
We be like, dust, I’m the dope and she the cut
Always together, hanging like a pair of nuts
Trust, I never mess, I’m one to act like you
When you start trippin', girl, you make wanna fight you
And you don’t back down, always tryna show your ass
I guess that’s why I got so much love for your ass
Whether it be on the corner or in the bed
No matter who’s around, you be down with your man
Learning what I love and loving what I learn about you
No matter what I say, I know I couldn’t do without you
Momma say you got me wrapped around your pinky finger
But she don’t know what you be doing to my pinky finger
Also my mind and my spirit feel good vibe
When I look into your eyes, my ghetto luv
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
We’ve been down for years, I done shed tears for your mistakes
Love’s a give and a take, but you ain’t played a fake role
Took me on a stroll through the ghettos of life
Introduced me as your ghetto wife
I remember when we first caught eye connection across the room
Remember when we used to consume lots of weed?
Having deep speech, I suppose
Catch a vibe, and dispose all our clothing
Gold teeth, got tore freaks busting their knees
Trying to get to Slim G’s properties
But I ain’t worried ‘bout a thing, ‘cause through the thick and thin
You’ve been my nigga, been my lover, boy, you’ve been my friend
And I can’t forget the way you made real love feel
Down to die for me, nigga down to kill for your ghetto thrill
And we cool like that
No matter what, I know you got my back… like that
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
Damn girl, why you be trippin' like that, man?
Huh, ‘cause you my nigga, I’m ‘posed to trip on you
Look at you…
You know everything is sweet, baby
I guess we got strong love, can’t nobody fuck with us when we together
No, they can’t, ‘cause it’s real
Tell ‘em how you feel about this shit, man…
I would feel it’s a deep concrete love got me sprung
Been sweet on you ever since a little youngin' in the ghetto
Smiling with them gold teeth in your mouth
Make a bitch crazy ‘bout a nigga down south
Young thug indeed, but you’re lovin' me
I’ma dig deeply and make sure you feel me
Scratching up my back and screaming out my name
And I’m glad you respect the game
Baby, we could maintain together, just hang together
Birds of a feather, smoke Mary Jane together
You and I, me and you, situation been sticky
Since way back when I used to give you hickies
Childhood sparks grew into a flame
All through the game, you remained and you didn’t change
Luckily, these handcuffs never buckled me
We keep a cookie jar just for such emergencies
She don’t trip, grip ain’t what we based on
She know I’m hustlin' when a nigga don’t come home
She my bitch (He my nigga)
Dig that, baby
Ain’t no other like my ghetto lover
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't hurt, don’t, don’t hurt me again)
Ghetto love, ghetto luv
Ghetto, ghetto, ghetto love
Ghetto love, ghetto luv
(Don't, don’t, don’t hurt me again)

Гетто Лув (перевод)

Большинство нигеров не копают их, когда они действуют слишком жестко
Но мой толстый жир и глоток сиропа с нами
Мы такие, пыль, я дурь, а она порез
Всегда вместе, висящие как пара орехов
Доверься, я никогда не лажу, я из тех, кто ведет себя как ты
Когда ты начинаешь спотыкаться, девочка, ты хочешь драться с тобой
И ты не отступаешь, всегда пытаешься показать свою задницу
Наверное, поэтому я так люблю твою задницу
Будь то на углу или в постели
Неважно, кто рядом, ты будешь со своим мужчиной
Учиться тому, что я люблю, и любить то, что я узнаю о тебе
Что бы я ни говорил, я знаю, что не могу без тебя
Мама говорит, что ты обвела меня вокруг своего мизинца
Но она не знает, что ты делаешь с моим мизинцем
Также мой разум и мой дух чувствуют себя хорошо
Когда я смотрю в твои глаза, моя любовь к гетто
Любовь гетто, любовь гетто
Гетто, гетто, гетто любви
Любовь гетто, любовь гетто
(Не надо, не делай мне больно снова)
Любовь гетто, любовь гетто
Гетто, гетто, гетто любви
Любовь гетто, любовь гетто
(Не делай больно, не делай, не делай мне больно снова)
Мы были в подавленном состоянии годами, я пролил слезы из-за твоих ошибок.
Любовь дает и берет, но вы не играли фальшивую роль
Взял меня на прогулку по гетто жизни
Представил меня как свою жену из гетто
Я помню, когда мы впервые увидели связь через всю комнату
Помните, когда мы потребляли много травки?
Глубокая речь, я полагаю
Поймай атмосферу и избавься от всей нашей одежды
Золотые зубы, разорванные уроды, ломающие колени
Попытка добраться до свойств Slim G
Но я ни о чем не беспокоюсь, потому что через огонь и воду
Ты был моим ниггером, был моим любовником, мальчик, ты был моим другом
И я не могу забыть то, как ты чувствовал настоящую любовь
Вниз, чтобы умереть за меня, ниггер, чтобы убить за ваши острые ощущения в гетто
И мы крутимся так
Несмотря ни на что, я знаю, что ты прикроешь меня… вот так
Любовь гетто, любовь гетто
Гетто, гетто, гетто любви
Любовь гетто, любовь гетто
(Не надо, не делай мне больно снова)
Любовь гетто, любовь гетто
Гетто, гетто, гетто любви
Любовь гетто, любовь гетто
(Не делай больно, не делай, не делай мне больно снова)
Черт, девочка, почему ты так спотыкаешься, чувак?
Ха, потому что ты мой ниггер, я собираюсь споткнуться о тебя
Посмотри на себя…
Ты знаешь, что все сладко, детка
Я думаю, у нас сильная любовь, никто не может трахаться с нами, когда мы вместе
Нет, они не могут, потому что это реально
Скажи им, как ты относишься к этому дерьму, чувак…
Я бы чувствовал, что меня подтолкнула глубокая конкретная любовь
Был мил с тобой с тех пор, как ты был маленьким в гетто
Улыбаясь с ними золотыми зубами во рту
Сделай суку сумасшедшей из-за ниггера на юге
Молодой головорез действительно, но ты любишь меня
Я буду копать глубоко и убедиться, что ты чувствуешь меня
Почесывая мне спину и выкрикивая мое имя
И я рад, что вы уважаете игру
Детка, мы могли бы держаться вместе, просто держаться вместе
Рыбки одного полета, курим Мэри Джейн вместе
Ты и я, я и ты, ситуация была сложной
С тех пор, как я давал тебе засосы
Искры детства переросли в пламя
Всю игру ты оставался и не менялся
К счастью, эти наручники так и не застегнули меня.
Мы храним банку с печеньем на всякий случай
Она не спотыкается, хватка - это не то, на чем мы основаны
Она знает, что я суетлюсь, когда ниггер не приходит домой
Она моя сука (Он мой ниггер)
Копай это, детка
Разве нет другого, как мой любовник из гетто
Любовь гетто, любовь гетто
Гетто, гетто, гетто любви
Любовь гетто, любовь гетто
(Не делай больно, не делай, не делай мне больно снова)
Любовь гетто, любовь гетто
Гетто, гетто, гетто любви
Любовь гетто, любовь гетто
(Не надо, не делай мне больно снова)