Перевод текста песни What's Mine Is Yours - Burt Reynolds

What's Mine Is Yours (оригинал)

Alright, it’s only a pizza, fellas.
C’mon!
You mind sharing?
Now, now, c’mon,
don’t fight!
Alright, I’m gonna — I’m gonna tell you something about sharing!
(sung)
What’s mine is yours
What’s yours is mine
The more you share, the more the sun’ll shine!
What’s mine is yours
What’s your —
(spoken)
Hey!
Will you put that pizz- look!
Stop it!
This is not right.
You shouldn’t be fighting!
Listen to Uncle Charlie!
(sung)
Whether you’re the boss
Or someone’s pet
The more you give
The more you’re gonna get!
You’ve got a little or a lot
That’s it!
You’ve got to share 'cause you know what?
That’s it!
Hey, I’m proud of ya!
Each other’s all that we have got
The sun’ll shine, if you share all the time!
What’s mine is yours
You’ve got a little or a lot!
What’s yours is mine
You’ve got to share 'cause you know what?
The more you share
Each other’s all that we have got!
The more the sun’ll shine
The sun’ll shine
If you share all the time!
Whether you’re the boss
If you’re a boss or just a pet
Or someone’s pet
I will be glad to make a bet!
The more you give
The more you give, the more you get!
The more you’re gonna get!
More than you had!
The more you’re gonna get!
All your life!
The more you’re gonna get!
All your life!
The more you’re gonna get!

(перевод)

Ладно, это всего лишь пицца, ребята.
Да ладно!
Вы не против поделиться?
Теперь, сейчас, давай,
не борись!
Хорошо, я собираюсь – я расскажу вам кое-что о том, как делиться!
(поет)
Что мое, то твое
Что твое, то мое
Чем больше вы поделитесь, тем больше будет светить солнце!
Что мое, то твое
Какой ваш -
(разговорный)
Привет!
Положишь эту пиццу- посмотри!
Прекрати это!
Это неправильно.
Вы не должны драться!
Слушай дядю Чарли!
(поет)
Являетесь ли вы боссом
Или чей-то питомец
Чем больше вы даете
Чем больше ты получишь!
У вас есть немного или много
Вот и все!
Вы должны поделиться, потому что знаете что?
Вот и все!
Эй, я горжусь тобой!
Друг друга все, что у нас есть
Солнце будет светить, если ты все время делишься!
Что мое, то твое
У тебя есть мало или много!
Что твое, то мое
Вы должны поделиться, потому что знаете что?
Чем больше вы делитесь
Друг друга все, что у нас есть!
Чем больше будет светить солнце
Солнце будет светить
Если вы делитесь все время!
Являетесь ли вы боссом
Если вы босс или просто домашнее животное
Или чей-то питомец
Буду рад сделать ставку!
Чем больше вы даете
Чем больше отдаешь, тем больше получаешь!
Чем больше ты получишь!
Больше, чем у тебя было!
Чем больше ты получишь!
Всю твою жизнь!
Чем больше ты получишь!
Всю твою жизнь!
Чем больше ты получишь!