| What's Mine Is Yours (оригинал) | What's Mine Is Yours (перевод) |
|---|---|
| Alright, it’s only a pizza, fellas. | Ладно, это всего лишь пицца, ребята. |
| C’mon! | Да ладно! |
| You mind sharing? | Вы не против поделиться? |
| Now, now, c’mon, | Теперь, сейчас, давай, |
| don’t fight! | не борись! |
| Alright, I’m gonna — I’m gonna tell you something about sharing! | Хорошо, я собираюсь – я расскажу вам кое-что о том, как делиться! |
| (sung) | (поет) |
| What’s mine is yours | Что мое, то твое |
| What’s yours is mine | Что твое, то мое |
| The more you share, the more the sun’ll shine! | Чем больше вы поделитесь, тем больше будет светить солнце! |
| What’s mine is yours | Что мое, то твое |
| What’s your — | Какой ваш - |
| (spoken) | (разговорный) |
| Hey! | Привет! |
| Will you put that pizz- look! | Положишь эту пиццу- посмотри! |
| Stop it! | Прекрати это! |
| This is not right. | Это неправильно. |
| You shouldn’t be fighting! | Вы не должны драться! |
| Listen to Uncle Charlie! | Слушай дядю Чарли! |
| (sung) | (поет) |
| Whether you’re the boss | Являетесь ли вы боссом |
| Or someone’s pet | Или чей-то питомец |
| The more you give | Чем больше вы даете |
| The more you’re gonna get! | Чем больше ты получишь! |
| You’ve got a little or a lot | У вас есть немного или много |
| That’s it! | Вот и все! |
| You’ve got to share 'cause you know what? | Вы должны поделиться, потому что знаете что? |
| That’s it! | Вот и все! |
| Hey, I’m proud of ya! | Эй, я горжусь тобой! |
| Each other’s all that we have got | Друг друга все, что у нас есть |
| The sun’ll shine, if you share all the time! | Солнце будет светить, если ты все время делишься! |
| What’s mine is yours | Что мое, то твое |
| You’ve got a little or a lot! | У тебя есть мало или много! |
| What’s yours is mine | Что твое, то мое |
| You’ve got to share 'cause you know what? | Вы должны поделиться, потому что знаете что? |
| The more you share | Чем больше вы делитесь |
| Each other’s all that we have got! | Друг друга все, что у нас есть! |
| The more the sun’ll shine | Чем больше будет светить солнце |
| The sun’ll shine | Солнце будет светить |
| If you share all the time! | Если вы делитесь все время! |
| Whether you’re the boss | Являетесь ли вы боссом |
| If you’re a boss or just a pet | Если вы босс или просто домашнее животное |
| Or someone’s pet | Или чей-то питомец |
| I will be glad to make a bet! | Буду рад сделать ставку! |
| The more you give | Чем больше вы даете |
| The more you give, the more you get! | Чем больше отдаешь, тем больше получаешь! |
| The more you’re gonna get! | Чем больше ты получишь! |
| More than you had! | Больше, чем у тебя было! |
| The more you’re gonna get! | Чем больше ты получишь! |
| All your life! | Всю твою жизнь! |
| The more you’re gonna get! | Чем больше ты получишь! |
| All your life! | Всю твою жизнь! |
| The more you’re gonna get! | Чем больше ты получишь! |
Перевод текста песни What's Mine Is Yours - Burt Reynolds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What's Mine Is Yours , исполнителя -Burt Reynolds
в жанреСаундтреки
Дата выпуска:30.06.1989
Язык песни:Английский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Let's Make Music Together ft. Ken Page | 1989 |
| 1979 | |
You Can't Keep A Good Dog Down ft. Dom DeLuise | 1989 |
| 1989 |