Перевод текста песни Let's Do Something Cheap And Superficial - Burt Reynolds

Let's Do Something Cheap And Superficial (оригинал)

Though your hair is all in tangles
And your makeup is a mess
Most of what you’re drinking
Is spilling down your dress
And to keep from falling off
Your barstool’s 'bout
All that you can do
I’ll make my proposition
'Cause I’m just as drunk as you
Let’s do something cheap and superficial
Let’s do something that we might regret
Let’s do something shabby and insensitive
This might be the only chance we get
You got lipstick showing on your teeth
And a run down your hose
Where you got that cheap perfume
God only knows
Now I’ll be glad to have you home
Long before daylight
The sun is your worst enemy
Thank God it’s dark tonight
This might be the only chance we get

(перевод)

Хотя ваши волосы все в путах
И ваш макияж беспорядок
Большая часть того, что вы пьете
Проливает твое платье
И чтобы не упасть
Бой вашего барного стула
Все, что вы можете сделать
Я сделаю свое предложение
Потому что я такой же пьяный, как и ты
Давайте сделаем что-нибудь дешевое и поверхностное
Давайте сделаем что-нибудь, о чем мы могли бы пожалеть
Давай сделаем что-нибудь убогое и бестактное
Это может быть единственный шанс, который у нас есть
У тебя на зубах видна помада
И спусти свой шланг
Где ты взял эти дешевые духи
только Бог знает
Теперь я буду рад видеть тебя дома
Задолго до рассвета
Солнце – ваш злейший враг
Слава Богу, сегодня темно
Это может быть единственный шанс, который у нас есть