Перевод текста песни A Holly Jolly Christmas - Burt Ives, The Weavers, Burt Ives, The Weavers

A Holly Jolly Christmas (оригинал)

Have a holly, jolly Christmas;
It's the best time of the year
I don't know if there'll be snow,
But have a cup of cheer.
Have a holly, jolly Christmas;
And when you walk down the street
Say Hello to friends you know
And everyone you meet.
Oh, ho, the mistletoe
Hung where you can see;
Somebody waits for you;
Kiss her once for me.
Have a holly jolly Christmas,
And in case you didn't hear,
Oh by golly, have a holly,
Jolly Christmas this year.
Oh, ho, the mistletoe
Hung where you can see;
Somebody waits for you;
Kiss her once for me.
Have a holly jolly Christmas,
And in case you didn't hear,
Oh by golly, have a holly,
Jolly Christmas this year.

(перевод)

Счастливого, веселого Рождества;
Это лучшее время года
Я не знаю, будет ли снег,
Но выпейте чашечку бодрости.
Счастливого, веселого Рождества;
И когда вы идете по улице
Скажи привет друзьям, которых ты знаешь
И всех, кого ты встретишь.
О, хо, омела
Повесьте, где вы можете видеть;
Кто-то ждет вас;
Поцелуй ее один раз для меня.
Счастливого Рождества,
И если вы не слышали,
О, черт возьми, есть остролист,
Веселого Рождества в этом году.
О, хо, омела
Повесьте, где вы можете видеть;
Кто-то ждет вас;
Поцелуй ее один раз для меня.
Счастливого Рождества,
И если вы не слышали,
О, черт возьми, есть остролист,
Веселого Рождества в этом году.