Перевод текста песни Bones Are Made for Breaking - Burn it Down

Bones Are Made for Breaking (оригинал)

Who writes the story when it’s told?
The preyed upon people are the ones who are sold
Beware the lies
I say woe
Who writes the lies that define our lives?
Who writes the obituary when you’re dying?
I won’t assimilate, because I can’t
I know there’s something more that chills my bones
Woe
Bones
Bones, yeah
But what are you?
What are we?
A bunch of chemicals?
That’s what keeps us all down
The lies make us so afraid
So afraid of dying
But now that I’m dead, what can they take from me?
We’ll live again if we die for justice
'Cause I won’t die for them
I’ll die for a just world
We’ll have the final say
And I know they’ll have to listen
When we finally find a way
They’re the ones who were born dead
We’re the ones reborn into better lives
The day we really start living
The day we decide to never compromise
Was I born for dying?
Were you born for dying?
Was I born for dying?
Were you born for dying?
No one, no one, should ever break their back like you
No one, no one, should ever have to die like you
No one, no one, what are we waiting for?
No one, no one, was born to be bones
No one, no one, should live their lives like they’re already dead
No one, no one…
We have to live right now
Live

Кости Созданы для ломки (перевод)

Кто пишет историю, когда ее рассказывают?
Охотятся на людей те, кто продается
Остерегайтесь лжи
я говорю горе
Кто пишет ложь, которая определяет нашу жизнь?
Кто пишет некролог, когда ты умираешь?
Я не буду ассимилироваться, потому что я не могу
Я знаю, что есть что-то еще, от чего у меня стынет кровь
Горе
Кости
Кости, да
Но кто ты?
Кто мы?
Куча химикатов?
Это то, что удерживает нас всех
Ложь заставляет нас так бояться
Так боюсь смерти
Но теперь, когда я мертв, что они могут отнять у меня?
Мы снова будем жить, если умрем за справедливость
Потому что я не умру за них
Я умру за справедливый мир
Мы будем иметь последнее слово
И я знаю, что им придется слушать
Когда мы, наконец, найдем способ
Это те, кто родился мертвым
Мы те, кто переродился в лучшую жизнь
День, когда мы действительно начинаем жить
День, когда мы решили никогда не идти на компромисс
Был ли я рожден для смерти?
Вы родились, чтобы умереть?
Был ли я рожден для смерти?
Вы родились, чтобы умереть?
Никто, никто никогда не должен ломать себе спину, как ты
Никто, никто никогда не должен умирать так, как ты
Никого, никого, чего мы ждем?
Никто, никто не был рожден, чтобы быть костями
Никто, никто не должен жить так, как будто он уже мертв
Никто, никто…
Мы должны жить прямо сейчас
Жить