Перевод текста песни IV - Buried Inside

IV (оригинал)

Mandate piled on mandate, verdicts stacked high, dust-covered and time-worn,
signed by solicitors general and bound by library services.
A mounting legacy of heroic solutions and failed actions that can’t be
normalized and interpreted away -used to placate all the lives shamed and
denied.
Custom is the greatest of weavers: devoid of useful memory and locked in fixed
movements.
No small madness confusing symptoms with cause.
A convenience of definition.
Condemnation narrowed to a point.
Better to drill it in.
Benign as a bullet, meanings are inseparable from purposes.
We want to do something, and a definition is a means of doing it.
If we want certain results, than we must use certain definitions.
But no definition has any authority apart from a purpose…
I.A.
Richards, Interpretation in Teaching

(перевод)

Мандаты громоздятся друг на друга, вердикты громоздятся, покрытые пылью и изношенные временем,
подписано генеральными солиситорами и связано библиотечными службами.
Нарастающее наследие героических решений и неудачных действий, которые не могут быть
нормализуется и интерпретируется - используется, чтобы успокоить все жизни пристыженных и
отклонен.
Пользовательские — величайшие из ткачей: они лишены полезной памяти и заперты в фиксированных
движения.
Никакого небольшого сумасшествия, путающего симптомы с причиной.
Удобство определения.
Осуждение сузилось до точки.
Лучше засверлить.
Безобидные, как пуля, значения неотделимы от целей.
Мы хотим что-то сделать, а определение — это средство для этого.
Если мы хотим определенных результатов, мы должны использовать определенные определения.
Но никакое определение не имеет никакого авторитета, кроме цели...
Я.
Ричардс, Интерпретация в обучении