Перевод текста песни III - Buried Inside

III (оригинал)

In the given process, sabotage is a necessary resolve — a determined line of
defence
In the given context, obstruction is a necessary control — a vested right to
exclusion
Sanctioned, stamped and filed on the hallowed grounds of fiscal security:
the front line which fortunes all depend
From the courtiers in the halls of Versailles
To the grab-mongers who warmed the seats in Uruguay
The message is clear: these promises will never eventuate
Armed with trace-chain and pack-saddle on a roughshod crusade to capture
To enclose, to clog arteries and fill silos
Because the last frame broken is the first scrap claimed
Scarcity is woven into law.
Values frozen into code
We are delivered, reduced to the sum of all variables, aggregated,
correlated and collapsed as so much data
Sorted as targets and prospects through the means and metaphors of war:
by design, by disinvestement, by self-eviction — a quiet withdrawal
Marked and managed with GIS precision
Take the knight, leave the pawn
Geodemographic solutions for predictive indexing
Bold jargon, kind euphemism for the consigned spaces to live out our days
Running our heads against walls of words, against apologists for hype,
against regimes without borders, and the rest follows from it
Manoeuvres of restriction, delay, and hindrance have a large share in the
ordinary conduct of business
In the given process, sabotage is a necessary resolve — a determined line of
defence
In the given context, obstruction is a necessary control — a vested right to
exclusion
Sanctioned, stamped and filed on the hallowed grounds of fiscal security:
the front line which fortunes all depend

III (перевод)

В данном процессе саботаж есть необходимая решимость — определенная линия действий.
оборона
В данном контексте воспрепятствование является необходимым контролем — закрепленным правом на
исключение
Утверждено, проштамповано и зарегистрировано на священных основаниях фискальной безопасности:
линия фронта, от которой все зависит
От придворных в залах Версаля
Мошенникам, подогревшим сиденья в Уругвае
Суть ясна: эти обещания никогда не будут выполнены
Вооружившись гусеницей и вьючным седлом, отправляйтесь в грубый крестовый поход, чтобы захватить
Ограждать, закупоривать артерии и заполнять бункеры
Поскольку последний сломанный кадр – это первая заявка на брак.
Дефицит вплетен в закон.
Значения, застывшие в коде
Мы доставлены, сведены к сумме всех переменных, агрегированы,
коррелированы и свернуты, как большой объем данных
Сортировка по целям и перспективам через средства и метафоры войны:
по замыслу, путем изъятия инвестиций, путем самовыселения — тихого ухода
Маркировка и управление с точностью ГИС
Возьми коня, оставь пешку
Геодемографические решения для интеллектуального индексирования
Смелый жаргон, добрый эвфемизм для отведенных пространств, чтобы жить до наших дней.
Бьемся головой о стены слов, против апологетов шумихи,
против режимов без границ, а остальное вытекает из этого
Маневры ограничения, задержки и помех имеют большую долю в
обычное ведение бизнеса
В данном процессе саботаж есть необходимая решимость — определенная линия действий.
оборона
В данном контексте воспрепятствование является необходимым контролем — закрепленным правом на
исключение
Утверждено, проштамповано и зарегистрировано на священных основаниях фискальной безопасности:
линия фронта, от которой все зависит