Перевод текста песни Yetmiyor Yetemiyor - Bulutsuzluk Özlemi

Yetmiyor Yetemiyor (оригинал)

Gittim o gün sinemaya, önermişlerdi bana
Sakın kaçırma demişlerdi bu filmi
Kız durmadan adama «beni seviyor musun?»
Diye soru soruyordu, adam susuyordu
Ondan sonra sokaklarda rastladım ona buna
Bir kız gitar çalıyordu, oturmuş kaldırımda
Selamlaştım bir adamla, o beni tanıyordu
Şiir yazıp satıyordu şaircesine
Yapabileceğim bi' şeyler olabilir miydi
Gitar çalıp söylemekten başka?
Yetmiyor, yetemiyor
O çok mükemmel biriydi, kuytu bir liman isterdi
Oysa benim limanımda fırtınalar kopardı
Ona çiçek toplasaydım, her dakika arasaydım
Dizinde otursaydım her şey güzel olurdu
Birden bir gürültü duydum, izbe bir yere indim
Sanki kıyamet kopuyor, rock’n’roll çalıyordu
Saçlarım uzamıştı, berbere gitmemiştim
Toz yutmuştum sahnesinde, hayatın esiriydim.
*
Yapabileceğim bi' şeyler olabilir miydi
Gitar çalıp söylemekten başka?
Yetmiyor, yetemiyor
Öteye geçemedim, yasaklanmıştı şehir
Düğün dernek, davetliler, toplanmış hediyeler
Savaş çıkmasın derler meydanda aynı yüzler
Başına gelmedikçe suskun mahsun memetler
Bir yanda uçan dünya, bir yanda ortaçağ'da
Sen ner’den bakıyorsun, takılmış gidiyorsun
Medyada ninniler var, vatandaş böyle ister
Sihirler kerametler, yuvarlanıp giderler
Yapabileceğim bi' şeyler olabilir miydi
Gitar çalıp söylemekten başka?
Yetmiyor, yetemiyor

Недостаточно Недостаточно (перевод)

В тот день я пошла в кино, мне предложили.
Они сказали, не пропустите этот фильм
«Ты меня любишь?» — спрашивала девушка у мужчины.
она задавала вопросы, мужчина молчал
После этого я встретил его на улицах
Девушка играла на гитаре, сидя на тротуаре
Я поздоровался с мужчиной, он меня знал
Он писал и продавал стихи поэтически
я мог что-то сделать
Кроме игры на гитаре и пения?
Этого недостаточно, этого недостаточно
Он был таким совершенным человеком, он хотел бы уединенную гавань
В то время как в моей гавани были штормы
Если бы я собирал ее цветы, звонил каждую минуту
Все было бы хорошо, если бы я сидел на твоем колене
Внезапно я услышал шум, я приземлился в укромном месте
Как будто весь ад вырвался на свободу, играл рок-н-ролл
Мои волосы были длинными, я не ходил к парикмахеру
Я глотал пыль на сцене, я был узником жизни.
*
я мог что-то сделать
Кроме игры на гитаре и пения?
Этого недостаточно, этого недостаточно
Я не мог выйти за пределы, город был запрещен
Свадебное объединение, приглашенные, собранные подарки
Говорят, нет войны, те же лица на площади
Если это не случится с тобой, молчаливые мемы
С одной стороны летающий мир, с другой средневековье
Откуда ты смотришь, ты застрял
В СМИ колыбельные, граждане так хотят
Волшебные чудеса, они укатываются
я мог что-то сделать
Кроме игры на гитаре и пения?
Этого недостаточно, этого недостаточно