Перевод текста песни Bağdat Kafe - Bulutsuzluk Özlemi

Bağdat Kafe (оригинал)

Yolumuz uzun yavrum
Sen leyla ben mecnun
Maksat Bağdat, Babil 'in Kulesi
En kolay yol çöl, en kestirme
Lakin yaşlı kahin der «dur gitme
Orda taş üstünde taş
Omuz üstünde baş kalmadı»
Fırtınadan kumlar
İçimize sızar
Çöl rüzgarı yüzümüzü kavurur
Dudaklarımız çatlar
Serap görür gönlüm mü avunur
Şu gelen yarim mi
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe’de
Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Gittik mi gidebildik mi Yoksa kaybolduk mu
Gördüklerimiz neydi
Büyülendik mi Yolun sonu neresi
Hani kent nerede
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe' de Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Orda duruyor mu hala
Orda duruyormu hala.
Bağdat Kafe

Багдадское Кафе (перевод)

У нас долгий путь, детка
Ты Лейла, я Мекнун
Цель Багдад, Вавилонская башня
Самый легкий путь - пустыня, самый короткий
Но старый провидец говорит: «Остановись и иди
камень на камне
Головы выше плеча нет»
Пески от шторма
это просачивается в нас
Ветер пустыни обжигает нам лицо
Наши губы трескаются
Утешит ли мое сердце мираж?
Половина придет?
Покажи мне дорогу, я так устал
он ждет меня сейчас
я слишком поздно
мне нужно встретиться
В кафе Багдад
Кафе Багдад, я еще не пришел
Кафе Багдад, я еще не пришел
Мы пошли, мы пошли
что мы видели
Мы очарованы Где конец дороги?
где находится город
Покажи мне дорогу, я так устал
он ждет меня сейчас
я слишком поздно
мне нужно встретиться
Кафе Багдат в Кафе Багдат, я еще не пришел
Кафе Багдад, я еще не пришел
Это все еще там
Он все еще там?
Багдад Кафе