Перевод текста песни Seyyarede - Bulutsuzluk Özlemi

Seyyarede (оригинал)

Hey
Ademoğlu
Ya da
Havva kızı
Sen ki dünya denen seyyaredesin
Boşlukta uçan tozun içindesin
Zaman belirsiz
Karnın doymalı ve barınman lazım
Kendine göre biri lazım
Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Cebelleşir gidersin
Bunun için mi geldin
Bunun için mi geldin dünyaya?
Ailen ve gailen
Okul derdi ve tarihten masallar
Kimlik ve bekaret kontrolu
Hapishaneler, işkenceler
Leb-i derya selvilikler seni bekler
Istanbulda’ysan eğer
Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Ömrün geçer
Bunun için mi geldin
Bunun için mi geldin dünyaya?

Сейяреде (перевод)

Привет
Человечество
Или
дочь Евы
Вы находитесь на планете под названием мир
Ты в пыли летишь в космосе
время неопределенно
Ваш желудок должен быть полным, и вам нужно убежище
Вам нужен один из ваших собственных
В то время как они играют с вами по своему сценарию
Вы боретесь, и вы идете
Вы пришли за этим?
Для этого ты родился?
Ваша семья и ваш
Школьные неурядицы и байки из истории
Проверка личности и девственности
Тюрьмы, пытки
Вас ждут кипарисы леб-и дерья
Если вы находитесь в Стамбуле
В то время как они играют с вами по своему сценарию
твоя жизнь проходит
Вы пришли за этим?
Для этого ты родился?