Перевод текста песни Harran Ovası - Bulutsuzluk Özlemi, Nejat Yavasogullari

Harran Ovası (оригинал)

Pamuk tarlasında
Güneşin altında
Kadın erkek yanyana
Yapardılar çapa
Onbeş çocuk vardı
İki de kaynana
Çocuklar çıplak
Oldular sıtma
Başlık parası artmıs
Enflasyon oranında
Ateş de bacayı sarmış
Yoktu başka çare
Yoktu kızların adı
Erkekler anlaştı
Naylon çadır altında
Değişip tokuştular kızları (namussuzlar)
Bir çıkar yol yok mu?
Bir çıkar yol yok mu?
Tarikatten şeriatten
Şeyhten şıhtan aşiretten,?
Yok mu
Yok mu
Aklın yolu
Yok mu?
Pamuk tarlasında
Güneşin altında
Kadın erkek yanyana
Yapardılar çapa
Günler gelip geçmez
Ömür böyle bitmez
Birey olmak hala zor
Harran ovasında

Harran Ovası (перевод)

на хлопковом поле
под солнцем
женщина и мужчина рядом
они мотыжат
Было пятнадцать детей
Обе свекрови
дети голые
Они стали малярией
Цена головы увеличена
По уровню инфляции
Огонь также охватил дымоход
Другого выбора не было
Не было имен девочек
Мужчины согласились
под нейлоновой палаткой
Они обменялись девушками (сволочи)
Неужели нет выхода?
Неужели нет выхода?
От секты к шариату
От шейха, от шахтанского племени,
Не там
Не там
путь разума
Не там?
на хлопковом поле
под солнцем
женщина и мужчина рядом
они мотыжат
Дни не приходят
Жизнь так не заканчивается
Все еще трудно быть личностью
на равнине Харран