Перевод текста песни Devran Dönüyor - Bulutsuzluk Özlemi

Devran Dönüyor (оригинал)

Duvarlar yıkıldı
Kapı aralandı
Işık üzerimize geldi
Bizi aydınlattı
Balıklar azalırken
Sabahtan akşama dek
Çalışıp yorulurken
Nereden geldiğini bilip
Ne olacağını bilemezken
Sular azalırken…
Oysa bizim oralarda
Savaşa hayır diyenler var
Ne güzel
Onları yargılayanlar var
Bana farketmez
Müslüman, Hristiyan, Budist
Bana faketmez
Türk, Japon, Kürt
Ozon delinirken
Oysa bizim oralarda
Yazılan yasalar, yasaklar…
Kendi dilinde
Şarkı söylememeliydi ozan
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor

Девран Возвращается (перевод)

стены рухнули
Дверь была открыта
Свет пришел к нам
просветил нас
По мере того, как рыба истощается
с утра до вечера
Пока работаю и устаю
зная, откуда это
Когда вы не знаете, что произойдет
Когда вода утихнет…
В то время как мы там
Есть те, кто говорит нет войне
прекрасный
Есть те, кто судит их
Не имеет значения для меня
мусульманин, христианин, буддист
не обманывай меня
турецкий, японский, курдский
Пока озон истощается
В то время как мы там
Письменные законы, запреты…
на вашем родном языке
Поэт не должен был петь
Время идет, время поворачивается
Время идет, время поворачивается
Время идет, время поворачивается
Время идет, время поворачивается