Перевод текста песни Round and Round and Round - Buffalo Springfield

Round and Round and Round (оригинал)

Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
It’s hard enough losin'
the paper illusion
you’ve hidden inside,
Without the confusion
of findin' you’re usin'
the crutch of a lie
To shelter your eye when you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem you in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
Now you’re movin' too slow
and wherever you go there’s another beside.
It’s so hard to say no to yourself and it shows
that you’re losing inside,
When you step on your pride and you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
How the hours will bend
through the time that you spend
till you turn to your eyes,
And you see your best friend
looking over the end
and you turn to see why,
And he looks in your eyes and he cries.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.

Круг за кругом и круг за кругом (перевод)

Мы крутимся по кругу, по кругу,
Чтобы сплести стену, чтобы окружить нас,
Это не будет долго.
Это не будет долго.
Как медленно, медленно и медленно это происходит,
Чтобы залечить слезу, которая всегда видна.
Это не будет долго.
Это не будет долго.
Это достаточно тяжело потерять
бумажная иллюзия
ты спрятался внутри,
Без путаницы
найти, что вы используете
костыль лжи
Закрывать глаза, когда плачешь.
Мы крутимся по кругу, по кругу,
Сплести стену, чтобы окружить тебя.
Это не будет долго.
Это не будет долго.
Как медленно, медленно и медленно это происходит,
Чтобы залечить слезу, которая всегда видна.
Это не будет долго.
Это не будет долго.
Теперь ты двигаешься слишком медленно
и куда бы вы ни пошли, рядом есть еще один.
Так сложно сказать себе «нет», и это видно
Что ты теряешь внутри,
Когда ты наступаешь на свою гордость и плачешь.
Мы крутимся по кругу, по кругу,
Чтобы сплести стену, чтобы окружить нас.
Это не будет долго.
Это не будет долго.
Как медленно, медленно и медленно это происходит,
Чтобы залечить слезу, которая всегда видна.
Это не будет долго.
Это не будет долго.
Как часы будут сгибаться
через время, которое вы проводите
пока ты не обратишься к своим глазам,
И ты видишь своего лучшего друга
оглядываясь на конец
и вы поворачиваетесь, чтобы понять, почему,
И он смотрит в твои глаза и плачет.
Мы крутимся по кругу, по кругу,
Чтобы сплести стену, чтобы окружить нас,
Это не будет долго.
Это не будет долго.